• Home
  • Sanskrit
  • About
  • atasāyya


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 12, col. 2.
    Atasāyya, as, ā, am, Ved. to be got by begging.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 12, col. 2.
    atasā́yya (5) mfn. to be got by begging, RV. i, 63, 6 and ii, 19, 4.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 89.
    atasā́yya adj. zu erbetteln, zu erbitten: tavâ svadhāva ìyamā sâmàrya ū̀tirvājêṣvatàsāyyā̂ bhūt ṚV. 1, 63, 6. sàdyo yo nṛbhyô atàsāyyò bhūtpâspṛdhā̀nebhyàḥ sūryâsya sā̀tau 2, 19, 4. — Von einem denom. atasāy, das auf ein von 1. at stammendes atasa Wandern zurückzuführen ist; vgl. atasi .

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    p. 28.
    (atasā́yya) , atasā́yia, a., zu erbetteln, zu erflehen. Es ist Part. IV von einem Denominativ atasā́y, was auf das unter atasá genannte Nomen atasa, der Umherwandler, zurückgeht (von at, wandern).

    -as {210,4} índras.

    -ā [f.]: ūtís {63,6}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 20, col. 1.
    (atasā́yya) atasā́yia Adj. zu erbetteln , zu erbitten.

    Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda

    p. 26.