ataptatapas
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 12, col. 1.
a-tapta—tapas m. whose ascetic austerity has not been (fully) endured.
Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 13, col. 2.
ataptatapas ataptatapas a. (tap) qui n'a pas accompli les austérités prescrites.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 10, col. 1.
a-tapta-tapas- a. qui n'a pas pratiqué de pénitences.
Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch
☞
p. 14, col. 1.
ataptatapas Adj. der sich nicht kasteit hat, MBh. 3, 42, 17.
Bopp Glossarium Sanscritum
☞
p. 5, col. 2.
ataptatapas (
BAH. ex
atapta - ex
a priv. et
tapta part. pass.
a r. tap q. v. - et tapas n. q. v.). Non absoluta sacra
tormenta habens (nicht gebüfste Bufse, nicht vollbrachte
fromme Selbstqual habend). IN. 1. 17. 2. 4.