ataptatanū
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 12, col. 1.
á-tapta—tanū (
átapta-) mfn. whose body or mass is not prepared in fire, raw,
RV. ix, 83, 1.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 87.
átaptatanū (
atapta [3.
a + tapta] + tanū) adj.
dessen Körper, Masse undurchglüht, roh ist:
atâptatanū̀rna tadā̀mo âśnute ṚV. 9, 83, 1.
Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda
☞
p. 27.
átapta-tanū, a.,
dessen Körper (Masse)
nicht durchglüht, nicht gekocht ist. -ūs {795,1} (parallel āmás).
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 19, col. 3.
átaptatanū Adj. dessen Körper (Masse) undurchglüht (roh) ist.
Vācaspatyam
☞
p. 98, col. 1.
ataptatanū is an alternate of ataptatanu. ataptatanu(nū) tri0 na taptā payovratādinā tanurasya . payo-
vratādinā dehakārśyakārake . dīrghāntapāṭhopyatraiva “viśvato-
'taptatanūrna tadāma” iti tā0 brā0 . na taptā taptamudrayā tanu-
rasya . taptamudrayā akṛtacihne tri0 “nātaptatanuriti” śruti
statparatayaiva vaiṣṇavairvyākhyātā .
Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda
☞
p. 25.