• Home
  • Sanskrit
  • About
    •

    atandrita

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 15.
    atandrita mfn. (-taḥ-tā-taṃ) Smart, active, energetical.

    E. a neg. tandrita slothful.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 910, col. 1.
    a-tandrita (taḥ-tā-taṃ) a. Awake, alert.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 31, col. 2.
    atandrita Tatpur. m. f. n. (-taḥ-tā-tam) Unwearied, active,

    energetic. E. a neg. and tandrita.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 10, col. 2.
    atandrita atandrita, i. e. a-tandrā +

    ita, adj., f. tā. Unwearied, not remiss.

    Man. 2, 186.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 113, col. 2.
    a-tandrita, a. unwearied.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 8.
    atandrita a. unwearied.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 6, col. 1.
    atandrita a-tandri-ta, pp., °n -n, a. unwearied,
    undaunted, active.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 12, col. 1.
    a-tandrita or a-tandrin, mfn. id., Mn. &c.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 13, col. 1.
    atandrita

    mfn. (-taḥ-tā-taṃ) Smart, active, energetical.

    E. a neg. tandrita
    slothful.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 13, col. 1.
    atandrita atandrita pp. (tandrā) non fatigué; infatigable.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 10, col. 1.
    a-tandrita- a. infatigable; °tandrin- id.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 87.
    atandrita (von 3. a + tandrā) adj. f. ā unermüdlich, unverdrossen M. 2, 73. 82. 186. 4, 14. 145. 147. 155. 226. 7, 20. 100. 120. 9, 312. 12, 19. R. 2, 104, 5. N. 15, 14. 20, 29. MATSYOP. 45. HIT. Pr. 32. An allen eben aufgef. Stellen steht atandrita im nom., als nähere Bezeichnung des Subjects, zugleich aber in nächster Verbindung mit dem Verbum, so dass wir es durch das Adverbium übersetzen. In demselben Verhältniss steht der instr. N. 17, 42 : punarāgamanaṃ caiva tathā kāryamatandritaiḥ R. 4, 44, 112. erscheint atandrita als Prädicat und M. 7, 61. als Object: tāvato 'tandritāndakṣānprakurvīta vicakṣaṇān .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 19, col. 3.
    atandrita (91,18,207,25) und atandrin Adj. unermüdlich , unverdrossen.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 5, col. 2.
    atandrita (KARM. ex a priv. et tandrita, quod separatim

    non invenitur, lassitudine affectus, lentus, negligens, a

    tandrā f. s. ita) 1) indefessus. 2) non lentus, non ne-

    gligens. N. 15. 14. 17. 46. 20. 36. M. 45.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 98, col. 1.
    atandrita tri0 tandrā jātā'sya tāra0 itac na0 ta0 .
    ajātanidre analase ca “atandritā sā svayameva vṛkṣa-
    kān” iti kumā0 .

    Index to the Names in the Mahābhārata

    ☞ p. 99, col. 1.
    Atandrita = Śiva (1000 names1).