• Home
  • Sanskrit
  • About
    •

    ataṭa

    See also ataṭaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 15.
    ataṭa m. (-ṭaḥ) A precipice.

    E. a neg. and taṭa a bank.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 13, col. 2.
    a-taṭa (ṭaḥ) 1. m. A precipice.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 31, col. 2.
    ataṭa Bahuvr. I. m. f. n. (-ṭaḥ-ṭā-ṭam) Having no shores

    or banks, steep.

    II. m. (-ṭaḥ) A precipice. E. a priv. and taṭa.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 12, col. 1.
    ataṭa a-taṭa, as, ā, am, having no beach

    or shore, precipitous; (as), m. a precipice; the

    third hell.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 28, col. 3.
    ataṭa a. [na. ba.] Having no shore or beach; precipitate, steep.

    — ṭaḥ

    1 A precipice, a steep crag.

    2 N. of a hill.

    3 The lower part of the earth.

    Comp.

    — prapātaḥ a steep precipice; a fall headlong from a precipice; a precipitate fall; manorathānāmataṭaprapātaḥ Ś. 6. 9 of my hopes there is a precipitate fall (some read the line as manorathā nāma taṭaprapātaḥ and take it to mean ‘verily our desires are like the crumblings of river banks).

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 7.
    ataṭa m. precipice (lit. having no slope).

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 5, col. 3.
    ataṭa a-taṭa, m. precipice, abyss.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 12, col. 1.
    a-taṭa mfn. having no beach or shore, precipitous, Śāk.
    ☞ p. 12, col. 1.
    a-taṭa m. a precipice
    ☞ p. 12, col. 1.
    the third hell
    ☞ p. 12, col. 1.
    cf. atala.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 13, col. 1.
    ataṭa

    m. (-ṭaḥ) A precipice.

    E. a neg. and taṭa a back.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 38.
    ataṭa a. [na. ba.] -1 Having no shore or beach; precipitate, steep -ṭaḥ 1 A precipice, a steep crag. -2 N. of a hill. -3 The lower part of the earth. -Comp -prapātaḥ a steep precipice; a fall headlong form a precipice; a precipitate fall; manorathānāmataṭaprapātaḥ Ś.6.10. of my hopes there is a precipitate fall. (Some read the line as manorathā nāma taṭaprapātaḥ and take it to mean 'verily our desires are like the crumblings of river banks'.)

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 13, col. 1.
    ataṭa ataṭa m. (taṭa) espace sans bord, précipice, abîme.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 10, col. 1.
    a-taṭa- a. à pic; m. pente abrupte, précipice .

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 87.
    ataṭa (3. a + taṭa)

    1) adj. uferlos, ohne einen sanften Abhang, ohne Leite, jähe: manorathānāmataṭaprapātāḥ ŚĀK. 137.

    — 2) m. ein jäher Abhang, Abgrund AK. 2, 3, 4. H. 1032.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 19, col. 2.
    ataṭa m. ein jäher Abhang , Abgrund ŚĀK. 137.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 5, col. 2.
    ataṭa m. Abgrund, (eig. randlos).

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 5, col. 2.
    ataṭa m. (BAH. ex a priv. et taṭa ripa) praecipitium. AM.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 97, col. 2.
    ataṭa pu0 taṭyate āhanyate'mbhasā iti taṭaṃ jalāghātasthānaṃ
    tannāsti yasya ba0 . (āḍarīri) prasiddhe ālambanasthāna-
    śūnye, “manorathānāmataṭaprapātāḥ” iti . parvvatādyucca-
    sthāne, bhūmeradhobhāge ca .