atūrta

atūrta Tatpur. (ved.) I. m. f. n. (-rtaḥ-rtā-rtam) ¹ Unhurt, unin-

jured. ² Not hastening, not going speedily.

II. n. (-rtam) The illimited space. E. a neg. and tūrta.

atūrta a-tūrta, as, ā, am, Ved. not in a

hurry; not outrun or outdone or obstructed; unhurt;

(am), n. illimited space. —Atūrta-dakṣa, as, m.,

Ved. having designs that cannot be obstructed (epithet

of the Aśvins). —Atūrta-pathin, anthās, m., Ved.

having a path that cannot be obstructed.

atūrta a. [na tūryate, tur-hiṃsāyāṃ] Ved. Not obstructed or stopped or injured, unhurt.

— rtaṃ The unlimited space, sky.

Comp.

— dakṣa a. Ved. whose plans cannot be obstructed or are unhurt.

— pathin a. Ved. whose path cannot be obstructed.

á-tūrta mfn. [RV. viii, 99, 7] or a-tū́rta [RV.] not outrun, not outdone, not obstructed, unhurt

a-tū́rta n. (a-tū́rtam) illimited space, RV. x, 149, 1.

atūrta a. [na tūryate, tūr-hiṃsāyām] Ved. Not obstructed or stopped or injured, unhurt. -rtam The unlimited space, sky. atūrte baddhaṃ savitā samudram Rv.10.149.1. -Comp. -dakṣa a. Ved. whose plans cannot be obstructed or are unhurt. atūrtadakṣā vṛṣaṇā vṛṣaṇvasu Rv.8.26.1. -pathin a. Ved. whose path cannot be obstructed.

1. átūrta (3. a + tūrta) adj. dem Niemand zuvorkommt: ā̀śuṃ jetā̂ràṃ hetā̂raṃ ràthītâmàmatū̂rtaṃ tugryā̀vṛdhâm ṚV. 8, 88, 7.

2. atū́rta (wie eben)

1) adj. unübertroffen, unvergleichlich: rājā̂ ṚV. 1, 126, 1. àtūrtâṃ śrāvàyatpâtiṃ pùtraṃ dâdāti dā̀śuṣê 5, 25, 5. NIR. 9, 10. 10, 32.

— 2) n. das Unüberschrittene, der unüberschrittene Raum: aśvâmivādhukṣàddhunîmàntarîkṣamàtūrtê bàddhaṃ sâvìtā sâmùdram ṚV. 10, 149, 1.

á-tūrta, a., dem niemand zuvorkommt, oder den niemand besiegt [tūrta von tur, tūrv].

-am {708,7} (von Indra).

a-tū́rta, 1) a., un-übertroffen, unübertrefflich; 2) n., der unüberschrittene Raum.

-as. 1) rā́jā: {126,1}.

-am 1) putrám {379,5}.

-e 2) {975,1}.

1. átūrta Adj. unüberwältigt , unbesiegt.

2. atū́rta

— 1) Adj. unübertroffen , unübertrefflich.

— 2) n. der unüberschrittene Raum , das Unendliche.