Home Sanskrit About
atīva
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Latin
Sanskrit-Sanskrit
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 18 .
atīva ind. Much, very much, much indeed.
E. ati , and iva as, so.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 15, col. 1 .
atīva adv. Much.
Goldstücker Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 41, col. 1 .
atīva Tatpur. ind. Much, very much, much indeed. (Some-
times atīva may be explained as representing the two
distinct words ati (the preposition) and iva which through
Sandhi form atīva but which are not then to be considered
as an inseparable Tatpur. compound.) E. ati and iva .
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 12, col. 1 .
atīva atīva, i. e. ati-iva, adv. 1. Much, very. 2. Indeed, Śāk. d. 137, v. r.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 16, col. 1 .
atīva atīva (ati-iva), ind. exceedingly,
very; excessively, too; quite; surpassing (with the
acc.).
Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary
☞
p. 113, col. 2 .
atīva, adv. exceedingly; very. [
ati + iva. ]
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 37, col. 1 .
atīva [
ati-iva ]
ind.
1 Exceedingly, excessively, very, very much, quite, too;
°pīḍita, °hṛṣṭa &c.
2 Surpassing, superior to (
acc. );
atīvānyān bhaviṣyāvaḥ Mb. Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 10 .
atīva adv. exceedingly, very much; as
prep. above, more than (
acc. or
abl. ).
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 8, col. 1 .
atīva ati_iva, ad. excessively; firmly; prp. ab. ).
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 16, col. 2 .
atī ind. exceedingly, very
☞
p. 16, col. 2 .
excessively, too
☞
p. 16, col. 2 .
quite
☞
p. 16, col. 2 .
atī surpassing (with
acc. ) :
Compar. atī ind. exceedingly, excessively,
Śiś. iv, 25.
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 15, col. 2 .
atīva Ind. Much, very much, much indeed.
E. ati, and iva as, so.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 49 .
atīva ati-iva ] ind. 1 Exceedingly, excessively, very, very much, quite, too; ˚pīḍita , ˚hṛṣṭa &c. -2 Surpassing, superior to (acc.); atīvānyān bhaviṣyāvaḥ Mb.
Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 15, col. 1 .
atīva atīva adv. (iva) beaucoup.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 17, col. 2 .
atīva adv. trop; très, tout à fait;
prép. plutôt que (
acc. ); plus que (
abl. ).
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 107 .
atīva (
ati + iva )
1) adv. über die Maassen, überaus, sehr AK. 3, 5, 2. H. 1535. tābhirjayatyatīva hi pitṛlokaḥ BṚH. ĀR. UP. 3, 1, 8. INDR. 5, 9. N. 5, 42. 11, 15. 17, 30. 18, 17. HIT. 28, 9. 31, 8. VET. 16, 16. 35, 7. u.s.w. Im Verein mit einem superl. und mit su sehr : atīva variṣṭham R. 5, 13, 6. atīva sukumārāṅgīm N. 3, 13. atīva cānyatsumahadāścaryam 23, 14. atīva sumanoharam BRAHMA-P. in LA. 55, 3. atīva manye ich glaube sehr stark ŚĀK. 137, v. l. ganz, vollkommen : ahaṃ hi kāraṇaṃ śrutvā vairasyātīva R. 4, 8, 29. paścācchāntiṃ na ca gacchatyatīva DRAUP. 7, 11. atīva sadā immer und ewig (?) PAÑCAT. 43, 2.
— 2) praep. über, vor, im Vorzug vor , mit dem acc.: atīva vānyānbrahmavarcasamarhati AIT. BR. 4, 11. atīvānyānbhaviṣyāvaḥ MBH. 3, 10734.
☞
vol. 5,
p. 965 .
atīva 1) atīva sa jñāyate jñātimadhye mahāmaṇirjātya iva prasannaḥ so v. a. den erkennt man alsbald inmitten der Verwandten MBH. 5, 1090.
— 2) mit dem ablat.: bibharti vegaṃ pavanādatīva er besitzt eine grössere Geschwindigkeit als der Wind Spr. 2047.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 25, col. 3 .
atīva — 1) Adv. über die Maassen , in hohem Grade , sehr. śāntiṃ na ca gacchatyativa erlöscht nicht ganz MBH. 3,270,11. kāraṇaṃ śrutva vairasyātīva so v.a. den wahren Grund R. 4,8,29. atīva sa jnāyate so v.a. alsbald MBH. 5,33,120. manye ich glaube fest ŚĀK. 137 v.l. (PAÑCAT. 43,2 falsche Lesart).
— 2) Praep.
— a) mit Acc. über , vor , im Vorzug vor.
— b) mit Abl. im höheren Grade als Spr. 4589.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 7, col. 1 .
atīva Adv. über die Massen, höchst, sehr, stark; mehr als (Abl.)
Bopp Glossarium Sanscritum
☞
p. 6, col. 2 .
atīva (ex
ati et
iva sicut, hic pleon.) valde. IN. 5. 9.
N. 1. 13.
Vācaspatyam
☞
p. 107, col. 2 .
atīva avya0 atyeva —ivaḥ avadhāraṇe prā0 sa0 . ava- dhṛtātiśaye'tyantātiśaye ca . atīva vivyathe ” iti bhāra0 . “atīva sukumārāṅgīti ” . “uccaiḥśira- sāmatīveti ” ku0 .
Śabdakalpadruma
☞
vol. 1,
p. 31 .
atīva , vya, (atyeva iva avadhāraṇe prādisamāsaḥ, avadhṛtātiśaye'tyantātiśaye ca .) atiśayaḥ . ityamaraḥ .. ( “ahaṃ hi kāraṇaṃ śrutvā vairasyātīvamānada ” .. iti rāmāyaṇe ..)