• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    asutṛp

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 916, col. 1.
    asu-tṛp (p) a. Blood-thirsty.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 106, col. 2.
    asutṛp a-sutṛp, p, p, p, Ved. insatiable,

    not easily satiated.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 123, col. 1.
    a-sutṛ́p, a. insatiable. [1288a4.]
    ☞ p. 123, col. 1.
    asu-tṛ́p, a. life-robbing. [vbl of √2tṛp.]

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 214, col. 1.
    asutṛp a. Insatiable.

    — paḥ A servant of Yama, messenger of death.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 55.
    asutṛ́p a. taking away (lit. feeding on) one's life, or insatiable.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 35, col. 1.
    asutṛp asu-tṛp, a. life-taking; (a-su-) insatiable.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 121, col. 1.
    asu—tṛ́p a mfn. enjoying or profiting by (another's) life, bringing it into one's possession, RV., (cf. paśu-tṛ́p)
    ☞ p. 121, col. 1.
    enjoying one's life, devoted to worldly pleasures, BhP. (once asu-tṛpa in the same sense).
    ☞ p. 121, col. 2.
    asu-tṛ́p and asu-tṛpa See ásu.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 294.
    asutṛp a. Insatiable; asutṛpa ukthaśāsaścaranti Rv.10.82.7. -paḥ A servant of Yama, messanger of death. See asu.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 63, col. 2.
    asutṛp asutṛp a. (a-su-tṛp) Vd. difficile à rassasier.

    — (asu-tṛp) Vd. mangeur de vie, mangeur de chair; ép. des Dasyus.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 554.
    asutṛ́p (3. a + su°) adj. unersättlich, ungesättigt: Yama's Hunde ṚV. 10, 14, 12. àsùtṛpâ ukthàśāsâścaranti 82, 7. parā̀rciṣā̀ mūrâdevāṃ chṛṇīhì parā̂sùtṛpô àbhi śośûcānaḥ 87, 14.
    ☞ vol. 5, p. 1080.
    asutṛp BHĀG. P. 7, 15, 10. 10, 1, 67. 38, 42. 60, 37. 11, 21, 28. Der Schol. zerlegt das Wort in asu + tṛp nur das Leben befriedigend, nur für das Leben sorgend.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 155.
    asu-tṛ́p, a., an dem Leben (ásu) eines andern sich gütlich thuend (tṛp), es in seine Gewalt bringend, mit derselben Begriffswendung wie in paśutṛ́p (das Vieb eines andern in seine Gewalt bringend). So wird es {840,12} von den Hunden oder Boten des Todesgottes yamá gebraucht, wo sie gebeten werden, den Sängern erfreuendes Leben [ásum bhadrám] zu schenken. Hier ist die Anspielung auf asu in asutṛ́p klar, und daher die Zerlegung in a-sutṛ́p zu verwerfen, die auch durch die Betonung nicht begünstigt wird.

    -ṛ́pā [d.] yamásya dūtaú {840,12}.

    -ṛ́pas [N.] {908,7} (ukthaśā́sas).

    -ṛ́pas [A.] {913,14}, par. mū́radevān.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 150, col. 2.
    asutṛ́p Adj. unersättlich.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 37, col. 1.
    asutṛ́p lebenraubend o. unersättlich,

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 86, col. 2.
    asutṛ́p in Bhāg. P. nach dem Ko. = asutṛpa. Anders erklärt von F. Kluge in Kuhn's Z. 25, 311 ff.

    Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda

    ☞ p. 237.