asukha

Wilson Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 96.

asukha n. (-khaṃ) Sorrow, pain, affliction, &c.

E. a neg. and sukha pleasure.

Yates Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 76, col. 1.

a-sukha (khaṃ) 1. n. Sorrow.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 106, col. 2.

asukha a-sukha, as, ā, am, unhappy, sorrow-

ful, melancholic; (am), n. sorrow, pain, affliction.

—Asukha-jīvikā, f. a joyless life. —Asukha-pīḍita,

as, ā, am, pained with grief. —Asukhāvaha (°kha-

āv°), as, ā, am, producing unhappiness. —Asukhā-

viṣṭa (°kha-āv°), as, ā, am, afflicted with grief,

pain, or unhappiness. —Asukhodaya (°kha-ud°), as,

ā, am, causing or ending in unhappiness. —Asukho-

darka (°kha-ud°), as, ā, am, productive of or

ending in unhappiness.

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 213, col. 3.

asukha a.

1 Unhappy, sorrowful.

2 Not easy (to obtain), difficult Ki. 5. 49.

— khaṃ Sorrow, pain, affliction; asukhaṃ darśitaṃ vikāreṇa M. 4. (pb)

Comp.

— āvaha a. pained with grief.

— āviṣṭa a. afflicted with grief or pain, causing great pain.

— udaya a. causing or ending in unhappiness; Ms. 4. 70.

— udarka a. productive of or ending in unhappiness; Ms. 11. 10.

— jīvikā an unhappy life.

Cappeller Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 55.

asukha a. unpleasant, painful, unhappy, difficult to (infin.); n. sorrow; pain, grief.

Macdonell Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 35, col. 1.

asukha a-sukha, n. pain, sorrow; a. unpleasant;
painful; unhappy; not easy to (inf.);
-jīvika, a. leading a joyless life; -āviṣṭa,
pp. afflicted with grief.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 121, col. 2.

a-sukha mf(ā)n. unhappy, sorrowful, MBh. &c.

☞ p. 121, col. 2.

painful, N.

☞ p. 121, col. 2.

not easy to (Inf.), Kir. v, 49

☞ p. 121, col. 2.

a-sukha n. sorrow, pain, affliction, Mn.; MBh. &c.

Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 79, col. 2.

asukha

n. (-khaṃ) Sorrow, pain, affliction, &c.

E. a neg. and sukha pleasure.

Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ vol. 1, p. 294.

asukha a. Unhappy, sorrowful. anityamasukhaṃ lokam Bg.9.33 -2 Not easy (to obtain), difficult śreyāṃsi labdhumasukhāni vināntarāyaiḥ Ki.5.49. -kham Sorrow, pain, affliction; asukhaṃ darśitaṃ vikāreṇa M.4. -Comp. -āvaha a. pained with grief. -āviṣṭa a. afflicted with grief or pain, causing great pain. -udaya a. causing or ending in unhappiness; na karma niṣphalaṃ kuryānnāyatyāmasukhodayam Ms.4.70. -udarka a. productive of or ending in unhappiness; tadbhavatyasukhodarkaṃ jīvataśca mṛtasya ca Ms.11.10. -jīvikā an unhappy life.

Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 63, col. 2.

asukha asukha n. (a priv.) manque de joie, douleur, chagrin, tristesse, souci.

Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 103, col. 2.

a-sukha- a. difficile; malheureux; nt. chagrin; -in- a. malheureux.

asukhāvaha- a. qui produit du malheur; asukhodaya- asukhodarka- id.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 554.

asukha (3. a + su°)

1) adj. f. ā unglücklich, kummervoll, wehmüthig: (bhūtānām) asukhānāmanāthānām MBH. 1, 3984. 6428. śokajaṃ vāri netrābhyāmasukhaṃ prāsravadbahu N. 24, 15.

— 2) n. Kummer, Herzeleid, Pein H. 1370. asukhaiśca vinā PAÑCAT. II, 191. asukhapīḍitaḥ N. 15, 13. idamatyasukhaṃ prāpya R. 5, 15, 37. dveṣṭā hyasukhamādatte MBH. 2, 1934. prāpnoti - pretyeha ca sukhāsukham M. 12, 19. VOP. 5, 6. asukhāvaha MBH. 1, 4732. asukhodaya M. 4, 70. asukhodarka 176. 11, 10. 12, 18.

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 150, col. 2.

asukha

— 1) Adj. (f. ā)

— a) unangenehm , schmerzlich.

— b) unglücklich.

— c) nicht leicht zu (Inf.) KIR. 5,49.

— 2) n. Herzeleid , Pein , Kummer Spr. 7703.

Cappeller Sanskrit Wörterbuch

☞ p. 37, col. 1.

asukha unangenehm, schmerzlich; n. Kummer, Elend.

Bopp Glossarium Sanscritum

☞ p. 25, col. 1.

asukha n. (KARM. ex a priv. et sukha n. delectatio, voluptas)

dolor, sollicitudo, moeror. N. 13. 52. 15. 14.

Vācaspatyam

☞ p. 556, col. 1.

asukha na0 virodhe na0 ta0 . 1 duḥkhe asukhodayaḥ asukhāvahaḥ
asukhodarkaḥ “tattat prāpya sukhāsukham” gītā “yābhyāṃ
prāpvoti saṃspṛktāḥ pretyeha ca sukhāsukham” manuḥ .
na0 ba0 . 2 sukhaśūnye .