• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • asma


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 108, col. 1.
    asma a-sma, a pronominal base (supposed

    to be compounded fr. a and sma) from which several

    cases of the pronoun of the 1st person plur. and of

    the 3rd sing. are derived. See also the next.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 123, col. 2.
    asmá [494], pron. stem. we, us. [cf. ἡμεῖς, Lesbian ἄμμες, ‘we.’]

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 56.
    1 asmá pron. stem of 1st pers.
    ☞ p. 56.
    2 ásma asmá pron. stem of 3d pers.
    ☞ p. 56.
    asmá pron. stem of 3d pers.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 35, col. 3.
    asma a-smá, prn. stem of 1 prs. pl..
    ☞ p. 35, col. 3.
    asma á-sma (or á), prn. stem of 3 prs. sg..
    ☞ p. 35, col. 3.
    asma a-sma, a. unconnected with the particle
    sma (gr.).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 123, col. 2.
    asma (fr. a-sma), a pronom. base from which some forms (dat. ásmai, or asmaí abl. asimā́t loc. asmin) of idám (q.v.) are formed
    ☞ p. 123, col. 2.
    also the base of the first person pl. acc. asmā́n [= ἡμᾶς], instr. asmā́bhis dat. asmábhyam abl. asmát, in later, language also asmat-tas [MBh. &c.] gen. asmā́kam [exceptionally asmā́ka, RV. i, 173, 10; AV.] loc. asmā́su
    ☞ p. 123, col. 2.
    dat. loc. asmé (only RV.; AV.; VS.)

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 105, col. 1.
    1 asma- base de cas obl. sg. de idam-.
    ☞ p. 105, col. 1.
    2 asma- base de cas pl. de mad-.

    asmat-kulīna- m. un homme de notre famille.

    °saṃgrasana-vyātta-vyāla-tuṇḍāyate dén. représenter la gueule ouverte d'un tigre qui va nous dévorer.

    asmad-vidha- a. semblable à nous, des nôtres.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 564.
    1. asma zusammenges. (a + sma) pron. Stamm der 1sten pl., aus dem fgg. casus gebildet sind: acc. asmā́n uns ṚV. 1, 9, 6. 17, 7. 24, 12. 3, 62, 3; instr. asmā́bhis 113, 11. 3, 62, 7.; dat. asmábhyam 3, 62, 14. 4, 36, 8. 7, 104, 14.; abl. asmát 2, 33, 11. 7, 1, 21. 19, 10. 10, 45, 1. asmattas ARJ. 4, 16; loc. asmā́su ṚV. 1, 48, 12. 64, 15; gen. asmā́kam (eig. nom. neutr. von asmāka) ṚV. 1, 7, 10. 25, 15. 27, 2. 4. Die Form asmā́ka beruht auf Inconsequenz der Schreibung, indem hier zuweilen die auch bei andern Silben auf m im Veda vorkommende Elision in der Schrift erscheint: àsmākāsàdindrò vajrâhasnaḥ ṚV. 1, 173, 10. àsmākòtī AV. 7, 77, 1. èvāsmākèdaṃ dhā̀nyâm 3, 24, 4. Dem Veda eigenthümlich ist die Form asmé NIR. 6, 7 und die Erläutt. P. 7, 1, 39, Sch. als dat. ṚV. 1, 9, 7. 8. 30, 22. 34, 4. 3, 62, 3. 7, 5, 8. als loc.: àsme àntaḥ 1, 24, 7. àsme vàtsaṃ parì ṣantàṃ na vîndan 72, 2. ā̀re àsme câ śṛṇvàte 74, 1. 165, 7. ni tè manò manâsi dhayyàsme 10, 10, 3. 95, 13. àsme râmasvā̀sme tè bandhûḥ VS. 4, 22. ṚV. 1, 122, 14. 6, 68, 1. Vgl. das comp. asmehiti . Der nom. vayám ( ṚV. 8, 51, 12. 10, 72, 1) ist aus einem andern Stamme gebildet; für den acc., dat. und gen. gilt auch die enclit. Form nas ṚV. 7, 1, 5. 9. 19. 10, 85, 43. - 7, 2, 1. 8, 3. 15, 4. 8, 60, 10. - 7, 4, 4. 9. 8, 60, 1. 7. Im comp. erscheint sowohl asma als asmat (abl.), in der klass. Sprache jedoch nur die letztere Form: àsmatsâkhā ṚV. 6, 47, 26. VS. 8, 50. asmátpreṣita ŚAT. BR. 6, 3, 2, 3. Die ind. Grammatiker stellen aus diesem Grunde asmat (asmad) als Thema auf, Uṇ. 1, 137. gaṇa sarvādi zu P. 1, 1, 27. VOP. 3, 9. 56. 138-145. AK. 3, 6, 8, 46. Der pl. für den sg. P. 1, 2, 59 und KĀŚ. zu d. St. HIT. 15, 19. VET. 26, 1. DHŪRTAS. 86, 2. u.s.w. — Die Formen des sg. s. u. ma, die des du. u. āva .
    ☞ vol. 1, p. 564.
    2. asma zusammeng. pron. Stamm der 3ten Person, s. u. 2. a b und u. idam .
    ☞ vol. 5, p. 1082.
    1. asma Z. 9 lies vajrâhastaḥ .

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 159.
    asmá, pr. der ersten und dritten Person, siehe ahám und idám (zusammengesetzt aus den Deutestämmen a und sma).

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 153, col. 3.
    1. asmá Pron. der 1ten Person Pl. Davon asmā́n , asmā́bhis , asmábhyam , asmát (auch am Anf. eines Comp.) , asmattas (59,30. MUDRĀR. 8,13 oder 25,5). asmé Dat. Loc. ved. , asmā́kam , asmā́su.
    ☞ vol. 1, p. 153, col. 3.
    2. asma Pron. der 3ten Person Sg. Davon asmaí und ásmai , asmā́t , asmín Als Substantiv unbetont.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 37, col. 2.
    1. asmá Pron-St. d. 1. Pers.
    ☞ p. 37, col. 2.
    2. ásma u. asmá Pron-St. d. 3. Pers.
    ☞ p. 37, col. 2.
    3. asma nicht mit der Partikel sma verbunden (g.).

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 88, col. 1.
    1. asmá , zu asmé vgl. R. Pischel in ZDMG 35, 716.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 25, col. 2.
    asma v. idam et seq. et gr. 264. 266.