Blog Sanskrit About
asatya
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Latin
Sanskrit-Sanskrit
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 93 .
asatya mfn. (
-tyaḥ-tyā-tyaṃ )
1 False, untrue.
2 Lying, a liar. n. (-tyaṃ ) Untruth.
E. a neg. satya true.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 73, col. 1 .
a-satya (tyaṃ) 1. n. Falsehood.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 104, col. 1 .
A-satya, as, ā, am, false, untrue; lying, a liar;
(
am ), n. untruth, falsehood.
—Asatya-vādin, ī, inī,
i, speaking falsely, giving false evidence, a liar.
—Asatya-sandha, as, ā, am, treacherous, base,
wicked.
—A-satya-sannibha, as, ā, am, improba-
ble, unlikely.
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 210, col. 2 .
asatya a.
1 Untrue, false.
2 Imaginary, unreal;
asatyakaṃṭhārpitabāhubaṃdhanā Ku. 5. 57.
— tyaḥ A liar.
— tyaṃ Falsehood, untruth.
Comp.
— vādin a. speaking falsely, liar.
— saṃdha a. not true to one's promise, false, (
pb ) perfidious, treacherous;
°dhe jane sakhī padaṃ kāritā Ś. 4.
— sannibha a. improbable, unlikely.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 53 .
asatyá a. untrue, false; n. falsehood, lie.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 34, col. 1 .
asatya a-satyá, a. untrue; n. falsehood, lie: -vāda, m. lie; -śīla , a. addicted to lies; -saṃ- -dha , a. whose engagements are untrustworthy,
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 118, col. 2 .
a-satyá mfn. untrue, false, lying,
RV. iv, 5, 5;
MBh. &c.
☞
p. 118, col. 2 .
a-satyá (
am ), n. untruth, falsehood,
Mn. &c.
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 77, col. 1 .
asatya mfn. (-tyaḥ-tyā-tyaṃ )
1. False, untrue.
2. Lying, a liar.
n. (-tyaṃ ) Un-
E. a neg. satya true.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 289 .
asatya a. 1 Untrue, false; pāpāsaḥ santo anṛtā asatyāḥ Rv.4.5.5; asatyamapratiṣṭham Bg.16.8. -2 Imaginary, unreal, asatyakaṇṭhārpitabāhubandhanā Ku.5.27. -3 of uncertain result; asatyāni ca yuddhāni saṃśayo me na rocate Rām.5.30.35. -tyaḥ A liar. -tyam Falsehood, untruth. -Comp. -vādin a. speaking falsely, liar. -sandha a. not true to one's promise, false, perfidious, treacherous; ˚dhe jane sakhī padaṃ kāritā Ś.4. -sannibha a. improbable, unlikely.
Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 62, col. 1 .
asatya asatya a. (a priv.) faux.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 101, col. 1 .
a-satya- a. faux;
nt. fausseté, tromperie.
°vacana- a. qui parle mensongèrement.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 546 .
asatyá (3.
a + sa° )
1) adj. f. ā unwahr, trügerisch : pā̀pāsàḥ santô anṛ̀tā âsàtyāḥ ṚV. 4, 5, 5. śaṃyorapratimā bhāryā satyāsatyātha dharmajā MBH. 3, 14133.
— 2) n. Unwahrheit H. 265, Sch. asatyasya ca bhāṣaṇam M. 11, 69. Trug : yadatra satyaṃ vāsatyaṃ vā gatvā vetsyāmi niścayam N. 19, 8.
☞
vol. 5,
p. 1078 .
asatya 2) asatyābhidhānaprāyaścitta Verz. d. Oxf. H. 282,b,20.
Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda
☞
p. 153 .
a-satyá, a.,
unwahr, trügerisch. -ā́s [m. ] {301,5} (pāpā́sas).
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 146, col. 2 .
asatyá — 1) Adj. unwahr , trügerisch.
— 2) n. Unwahrheit , Lüge 180,12. Spr. 7700.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 36, col. 1 .
asatyá unwahr; n. Unwahrheit, Lüge.
Bopp Glossarium Sanscritum
☞
p. 24, col. 2 .
asatya (
KARM. ex
a priv. et
satya verus) non verus, fal-
sus. N. 19. 8.
Vācaspatyam
☞
p. 539, col. 1 .
asatya na0 virodhe na0 ta0 . satyabhinne 1 mithyābhūte . 2 mṛṣārthake vākyādau “apātrīkaraṇaṃ jñeyamasatyasya ca bhāṣa- ṇam ” manuḥ . asatyavādī asatyabhāṣī asatyavacanaḥ . 3 tatprayoktari mithyābhūte 4 vastuni ca tri0 . asatyamapratiṣṭhaṃ te jagadāhuranīśvaram ” iti gotā . asatyatvaṃ vastusvabhāvavirodhidharmabhedaḥ vākyasya tu tathābhūta- padārthapratipādakatvena yathā idaṃ rajatamitivākyaṃ śukti- kāyāṃ rajatatādātmyaṃ pratipādayat asatyaṃ bhavati evamanya- dapi . satyatvañca traikālikabādhaśūnyatvam tacchūnyamasatyatvam . śaṃyuprajāpateḥ 5 bhāryyābhede, strī “śaṃyorapratimā bhāryyā satyā'satyātha dharmajā ” bhā0 va0 pa0 219 adhyā0 .