• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    asamana

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 104, col. 3.
    A-samana, as, ā, am, going asunder or in

    different directions; uneven, unequal; (if, according

    to Sāy., derived fr. manas), of different minds, of

    different colours.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 211, col. 1.
    asamana a.

    1 Of different colours or minds.

    2 Going in different directions.

    3 Uneven, unequal.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 34, col. 2.
    asamana a-samaná, a. scattered; uneven.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 119, col. 1.
    a-samaná a mf(ā́)n. not remaining united, going in different directions, RV. i, 140, 4; vii, 5, 3
    ☞ p. 119, col. 1.
    uneven (as a path), RV. vi, 46, 13.
    ☞ p. 119, col. 1.
    a-samaná b See a-sama.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 290.
    asamana a. 1 Of different colours or minds. -2 Going in different directions; asamanā ajirāso raghuṣyadaḥ Rv.1.140.4. -3 Uneven, unequal; asamane adhvani vṛjine pathi Rv.6.46.13.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 548.
    1. asamaná (3. a + sa°) adj. auseinanderstrebend, sich trennend, sich zerstreuend: àsàmànā âjìrāsô raghùṣyadâḥ (āśavaḥ) ṚV. 1, 140, 4. àsàmànā jahâtī̀rbhojânā̀ni 7, 5, 3.
    ☞ vol. 1, p. 548.
    2. asamaná (wie eben) adj. uneben: yadîndrà sargè arvâtaścòdayā̂se mahādhàne . àsàmàne adhvâni vṛjìne pàthi śyenām̐ iva śravasyàtaḥ .. ṚV. 6, 46, 13.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 153.
    a-samaná, a., 1) nicht zusammenbleibend, auseinanderstrebend; 2) uneben [sámana].

    -é 2) ádhvani parallel vṛjiné pathí {487,13}.

    -ā́s [m.] 1) āśávas {140,4} (Agni's Rosse).

    -ā́s [N. p. f.] 1) víśas ásiknīs {521,3}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 147, col. 1.
    asamaná Adj. (f. ā)

    — 1) nicht zusammenbleibend , auseinanderstrebend.

    — 2) uneben.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 542, col. 1.
    asamana tri0 asamamatulyatvaṃ bhinnavarṇṇatvāt nayati nī—ḍa .
    vibhinnavarṇṇe “asamanā ajirāso raghuṣpadaḥ” ṛ0
    1140, 4, asamanā bhinnavarṇṇāḥ bhā0 .