asakta

asakta mfn. (-ktaḥ-ktā-ktaṃ)

1 Detached, disunited.

2 Not interested in, indifferent to, unattached to.

3 Detached from worldly feelings and passions.

E. a neg. sakta united.

a-sakta (ktaḥ-ktā-ktaṃ) a. Indifferent to.

asakta a-sakta, as, ā, am, detached, dis-

united; detached from worldly feelings or passions;

not interested in, unattached to, indifferent to.

A-sakta; add — uninterrupted; (am), ind. un-

interruptedly.

asakta a.

1 Not excessively attached, not feeling interested in, indifferent (to); asaktaḥ sukhamanvabhūt R. 1. 21.

2 Not entangled; Ś. 2. 12.

3 Not united, detached.

4 Not attached to worldly feelings and connections.

— ktaṃ ind.

1 Without being excessively attached or addicted to; Ki. 1. 11.

2 Without any hindrance, quickly; Dk. 35.

3 Incessantly, ceaselessly; Ki. 4. 31.

asakta a. not hanging on or entangled in (loc.); independent, free.

asakta a-sakta, pp. unworldly; unattached,
to (lc.): -m, ad. instantly.

a-sakta mfn. not stopped or intercepted by or at (loc.; said of arrows and of a sword), MBh. iii, 1602; xiv, 2189

(in the same sense a-saṅga, Ragh. iii, 63)

free from ties, independent, Sāṅkhyak.

detached from worldly feelings or passions, unattached or indifferent to (loc.), Mn. ii, 13; Ragh. &c.

asakta

mfn. (-ktaḥ-ktā-ktaṃ)

1. Detached, disunited.

2. Not interested in, in-
different to, unattached to.

3. Detached from worldly feelings and
passions.

E. a neg. sakta united.

asakta a. Not excessively attached, not feeling interested in, indifferent (to); asaktaḥ sukhamanvabhūt R.1.21. -2 Not entangled; śākhāsu valkalamasaktamapi drumāṇām Ś.2.13. -3 Not united, detached. -4 Not attached to worldly feelings and connections. asaktaḥ sa viśiṣyate Bg.3.7,19. -ktam ind. 1 Without being excessively attached or addicted to; asaktamārādhayato yathāyatham Ki.1.11. -2 Without any hindrance, quickly; Dk.35. tasya mardhni śitaṃ khaḍgamasaktaṃ parvateṣvapi Mb.3.39.52. -3 Incessantly, ceaselessly asaktamūdhāṃsi payaḥ kṣarantyam Ki.4.31.

asakta asakta pp. nég. (sañj) détaché, affranchi de tout ce qui émeut la sensibilité.

a-sakta- a. v. qui ne reste pas attaché à (loc.), qui traverse (flèche); indifférent à; -am sans obstacle; tout à coup; sans cesse.

asakta

— 1) Adj.

— a) nicht hängen bleibend an , keinen Widerstand findend an (Loc.) MBH. 3,39,52. auf keinen Widerstand stossend , Alles durchbohrend (Pfeile) 14,75,15.

— b) an Nichts gebunden , frei SĀṂKHYAK. 40.

— c) an den Dingen nicht hängend , mit dem Herzen unbetheiliget RAGH. 1,21. BHĀG. P. 1,6,28. 3,3,19.

— 2) °m Adv.

— a) ohne auf Widerstand zu stossen. ratho yāti HARIV. 2,113,19. bāhumasinā ciccheda R. 3,75,6.

— b) ohne sich einer Sache hinzugeben , mit Bewahrung seiner Unabhängigkeit von Etwas KĀM. NĪTIS. 7,57.

asakta nicht hängend an (Lov.)

asakta 2. c) im Nu, Daśak. 45, 14.

asakta;
satataṃ santatamaniśaṃ nityamajasraṃ ca śaśvadaśrāntam .
aviratamanavarataṃ syādekārthamanāratamasaktam .. 698 ..
4.1.1.698

asakta tri0 sanja—kta na0 ta0 . 1 āsaktiśūnye 2 phalābhilā-
ṣaśūnye ca “asaktaḥ sukhamanvabhūdi” ti raghuḥ . “kuryyāt
vidvāṃstayā'saktaḥ” iti gītā “asaktamāradhayato yathā
yatham” kirā0 .