asaṃyata

Yates Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 72, col. 2.

a-saṃyata (taḥ-tā-taṃ) a. Unrestrained.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 103, col. 2.

A-saṃyata, as, ā, am, unrestrained, unassailed.

—Asaṃyatātman (°ta-āt°), ā, ā, a, having the

soul uncontrolled.

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 209, col. 1.

asaṃyata a.

1 Unrestrained, not under control.

2 Not tied, as in asaṃyato'pi mokṣārthī; °ātman having the soul unrestrained.

— taḥ N. of Viṣṇu.

Cappeller Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 52.

ásaṃyata a. unrestrained, uncontrolled.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 117, col. 2.

á-saṃyata mfn. not kept together, TS. v

☞ p. 117, col. 2.

not shut (as a door), R. ii, 71, 34

☞ p. 117, col. 2.

unbridled, MBh. xiii, 2261

☞ p. 117, col. 2.

recited inattentively, Up.

Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ vol. 1, p. 287.

asaṃyata a. 1 Unrestrained, not under control. -2 Not tied, as in asaṃyato'pi mokṣārthī; ˚ātman having the soul unrestrained. asaṃyatātmanā yogo duṣprāpa iti me matiḥ Bg.6.36. -taḥ N. of Viṣṇu.

Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 99, col. 2.

a-saṃyata- a. v. non fermé; non bridé.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 5, p. 1077.

ásaṃyata adj. nicht zusammengehalten TS. 5, 2, 10, 6. ungehemmt: asâṃyato vràte tê kṣeti puṣyâti ṚV. 1, 83, 3.

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 144, col. 2.

ásaṃyata Adj.

— 1) nichtzusammengehalten.

— 2) ungezügelt , ungehemmt.

— 3) unaufmerksam hergesagt SAṂHITOPAN. 8,7.

Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

☞ p. 83, col. 1.

asaṃyata 4. nicht geschlossen. °kavāṭa Adj. R. 2, 71, 34.

Vācaspatyam

☞ p. 528, col. 1.

asaṃyata tri0 na0 ta0 . bandhanaśūnye “asaṃyato'pi mokṣārthī”
kāda0 . asaṃyataḥ abaddhaḥ akāre viṣṇau bhaktaśca .