• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    asaṃvṛta

    See also asambṛta.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 92.
    asaṃvṛta mfn. (-taḥ-tā-taṃ) Uncovered, exposed.

    E. a neg. saṃvṛta covered.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 72, col. 2.
    a-saṃvṛta (taḥ-tā-taṃ) a. Uncovered.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 103, col. 2.
    asaṃvṛta a-saṃvṛta, as, ā, am, uncovered,

    exposed; imperfectly or scarcely covered.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 209, col. 2.
    asaṃvṛta a. Uncovered, exposed.

    — taṃ N. of a hell.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 52.
    ásaṃvṛta a. uncovered, bare; n. a cert. hell.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 117, col. 2.
    á-saṃvṛta a mfn. uncovered, unconcealed, ŚBr. xiv
    ☞ p. 117, col. 2.
    bare (as the ground), R.
    ☞ p. 117, col. 2.
    á-saṃvṛta n. N. of a hell, Mn. iv, 81.
    ☞ p. 117, col. 2.
    á-saṃvṛta b See a-saṃvara.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 76, col. 2.
    asaṃvṛta

    mfn. (-taḥ-tā-taṃ) Uncovered, exposed.

    E. a neg. saṃvṛta covered.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 100, col. 1.
    a-saṃvṛta- a. v. non couvert; (sol) nu; nt. n. d'un enfer.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 7, p. 1706.
    asaṃvṛta n. eine Art Hölle M. 4, 81.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 144, col. 3.
    ásaṃvṛta

    — 1) Adj. unverdeckt , unverhüllt ŚAT. BR. 14,5,5,18. 6,8,8. unbedeckt , bloss (Erde). °guda Adj. dessen After nicht mehr schliesst BHĀVAPR. 3,148.

    — 2) n. eine best. Hölle.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 528, col. 1.
    asaṃvṛta tri0 na saṃvṛtaḥ . 1 anāvṛte “nāsaṃvṛtamukhaḥ kuryyāt-
    kṣutaṃ jihmāṃ tathaiva ca” smṛtiḥ” saṃvṛtaṃ saṃvaraṇam na0 7 ba0 .
    atyantāvarake 2 narakabhede na0 “yohyasya dharmmamācaṣṭe
    yaścopadiśati vratam . so'saṃvṛtaṃ nāma tamaḥ saha tenaiva
    gacchati” manuḥ .

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 82, col. 1.
    asaṃvṛta, (1) adj. (= Pali asaṃvuta; apparently

    not in this sense in Skt., tho saṃvṛta restrained occurs),

    uncontrolled, unrestrained (cf. saṃvara, saṃvṛti): LV

    87.13; 138.13; vācā asaṃ° MSV ii.210.14; (2) subst. nt.:

    LV 372.7 (vs) ṣoḍaśa asaṃvṛtānī the 16 uncontrolled things

    (…chinnāni mayeha saṃsthena; said by the Buddha at

    the Bodhimaṇḍa). I have no clue to what is meant and have

    found no parallel. The passage is omitted in Foucaux's

    Tib.; his transl. of Skt. says omissions. Cf. asaṃvara,

    ‘indiscipline’, AbhidhK. LaV-P. iv. 57 (?).