• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    asaṃsthita

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 93.
    asaṃsthita mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

    1 Disordered, irregular, not arranged or arrayed.

    2 Not collected or assembled.

    3 Destitute.

    E. a neg. saṃsthita placed together.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 72, col. 2.
    a-saṃsthita (taḥ-tā-taṃ) a. Destitute;
    disordered, irregular.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 103, col. 2.
    A-saṃsthita, as, ā, am, not arranged or arrayed,

    disordered, irregular; not collected; not finished, not

    accomplished; not ceasing, not stopping; destitute.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 209, col. 2.
    asaṃsthita a.

    1 Not arranged, disordered, irregular; asaṃsthitamabhūyiṣṭhaṃ H. 3. 109.

    2 Not collected.

    3 Moving.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 53.
    ásaṃsthita a. not standing still, restless, inconstant.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 117, col. 3.
    á-saṃsthita mfn. not being fixed, moving continually, AitBr.; ŚBr.
    ☞ p. 117, col. 3.
    not arrayed in one place, not collected, scattered, Kām.; Hit.
    ☞ p. 117, col. 3.
    unaccomplished, AV. vi, 50, 2; ŚBr.; AitBr.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 76, col. 2.
    asaṃsthita

    mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

    1. Disordered, irregular, not arranged or arrayed.
    2. Not collected or assembled.

    3. Destitute.

    E. a neg. saṃsthita placed
    together.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 287.
    asaṃsthita a. 1 Not arranged, disordered, irregular; asaṃsthitamabhūyiṣṭham H.3.102. -2 Not collected. -3 Moving. -4 Unaccomplished; brahmevāsaṃsthitaṃ haviḥ Av.6.50.2.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 100, col. 1.
    a-saṃsthita- a. v. disséminé; instable, agité.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 545.
    ásaṃsthita (3. a + saṃ°) adj.

    1) nicht stillestehend: asaṃsthitānprāṇānsaṃsthāpayet AIT. BR. 2, 28. āditya imāṃ lokānasaṃsthito dakṣiṇāvṛtpunaḥ punaranuparyaiti ŚAT. BR. 8, 7, 2, 5.

    — 2) nicht aufgestellt, unvollendet, nicht zu Stande gebracht: bràhmevāsâṃsthitaṃ hàviranâdantaḥ AV. 6, 50, 2. sādhvasaṃsthitaṃ vā eṣa pitṛyajñaṃ saṃsthāpayati AIT. BR. 3, 37. yadata ūrdhvamasaṃsthitaṃ yajñasya ŚAT. BR. 1, 6, 1, 10. 8, 1, 4, 3. 2, 2.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 145, col. 1.
    ásaṃsthita Adj.

    — 1) nicht stille stehend , unstät , ruhelos ŚĀK. 33 v.l.

    — 2) nicht an einem Platz vereinigt , zerstreut (Truppen) Spr. 2821. KĀM. NĪTIS. 18,52.

    — 3) unvollendet AV. 6,50,2.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 35, col. 2.
    ásaṃsthita nicht stille stehend, unruhig.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 83, col. 2.
    ásaṃsthita 3. °taṃ haviḥ AV. 6, 50, 2 ist eine nicht mit dem saṃsthitahoma versehene Spende; vgl. Kauś. 6, 3.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 528, col. 2.
    asaṃsthita tri0 na0 ta0 . 1 aprete paralokaṃ prati aprasthite
    “asaṃsthitān prāṇān saṃsthāpayet” śata0 brā0 2 asusthite
    avasthitabhinne 3 cale ca . “gacchati puraḥ śarīraṃ dhāvati
    paścādasaṃsthitaṃ cetaḥ” iti śaku0 .