• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    asaṃbādha

    See also asambādha.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 211, col. 3.
    asaṃbādha a.

    1 Not narrow, spacious, wide.

    2 Not crowded with people, lonely, solitary.

    3 Open, accessible; Ki. 3. 53.

    4 Separated by an interval; dvipairasaṃbādhamayāṃbabhūve Śi. 3. 67.

    5 Without pain.

    — dhā N. of a metre consisting of 56 syllables.

    — dhaṃ Ved. Open space.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 54.
    asaṃbādhá a. unlimited, unbounded, unrestrained, spacious, empty.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 119, col. 3.
    a-saṃbādha mf(ā)n. unconfined, spacious, wide, large, AV. xii, 1, 2; ChUp.; MBh. &c.
    ☞ p. 119, col. 3.
    unobstructed, unimpeded, L.
    ☞ p. 119, col. 3.
    ‘not crowded’, scarcely frequented, Kād.
    ☞ p. 119, col. 3.
    a-saṃbādhá (ám), n. non-confinement, open space, AV. xviii, 2, 20.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 291.
    asaṃbādha a. 1 Not narrow, spacious, wide; asaṃbādhaṃ badhyato mānavānām Av.12.1.2. -2 Not crowded with people, lonely, solitary; vasannasaṃbādhaśive'pi deśe Ki.3.53. -3 Open, accessible. -4 Separated by an interval; dvipairasaṃbādhamayāṃbabhūve Śi.3.67. -5 Without pain. -dhā N. of a metre consisting of 56 syllables. -dham Ved. Open space; asaṃbādhe pṛthivyā urau loke ni dhīyasva Av.18.2.20.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 102, col. 1.
    a-saṃbādha- a. spacieux; non gêné; vide (de monde); séparé par un intervalle.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 549.
    asaṃbādhá (3. a + saṃ°)

    1) adj. f. ā unbeengt, geräumig, weit, gross: lokānprakāśavato 'saṃbādhānurugāyavataḥ CHĀND. UP. 7, 12, 2. sabhā MBH. 2, 345. āvasathān 1282. gaṅgā 1, 6458. bhāgīrathījalam 6459. asaṃbādhaśatadvāraiḥ 6966. 3, 11874. von einem Wagen R. 3, 28, 30.

    — 2) f. °dhā N. eines Metrums (4 Mal ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¯ ¯ ¯) COLEBR. Misc. Ess. II, 161 (IX, 1).

    — 3) n. Unbeengtheit, offener Raum: àsàṃbā̀dhe pṛ̂thìvyā ùrau lòke ni dhī̂yasva AV. 18, 2, 20.

    ☞ vol. 5, p. 1079.
    asaṃbādha

    1) AV. 12, 1, 2. dharaṇi Ind. St. 8, 387, 2. CHANDOM. 64.

    — 2) Caesur nach der 5ten Silbe Ind. St. 8, 386. fg. CHANDOM. 64.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 148, col. 1.
    asaṃbādhá

    — 1) Adj. (f. ā)

    — a) unbeengt , geräumig , weit , gross.

    — b) unbehindert 247,22.

    — c) leer , wenig besucht KĀD. II,36,5.

    — 2) f. °dhā ein best. Metrum.

    — 3) n. Unbeengtheit , offener Raum.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 36, col. 1.
    asaṃbādhá unbeengt, unbehindert.