• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    asūya

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 65, col. 2.
    asūya ASŪYA (an old denom.

    based on 2. as), Par. Ātm. 1. To de-

    tract, scorn, MBh. 4, 99. 2. To re-

    prove, Rājat. 5, 196. 3. To be angry,

    Mālav. 51, 18. — Comp. An-asūyant, free

    from a spirit of detraction, Bhag. 3, 31.

    Caus. asūyaya, To chastise, Nal. 14, 17.

    — With the prep. abhi abhi, To blame,

    Sāv. 5, 90. Asūyām, instead of asūye-

    yam, MBh. 1, 4377.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 106, col. 3.
    asūya asūya (fr. asu), nom. P. A. asūyati,

    -te, -yitum, to murmur at, to detract from, depre-

    ciate; to envy, scorn, be displeased or discontented

    with, or grumble at (with dat. or acc.): Caus. asū-

    yayati, -yitum, to cause to murmur or be displeased

    or discontented.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 123, col. 2.
    √asūya (asūyáti). be impatient.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 55.
    asūya grumbling, displeased, envious. f. ā discontent, envy.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 35, col. 1.
    asūya asūya, den. grumble, be angry at (ac.,
    d.); cs. asūyaya, P. irritate.
    ☞ p. 35, col. 1.
    asūya asūya, a. grumbling, angry: ā, f.
    grumbling, displeasure, anger, grudge: -ka,
    a. grumbling, angry, grudging.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 121, col. 3.
    1. asūya Nom. P. °yati, rarely Ā. °yate (pr. p. °yát, RV. x, 135, 2; ŚBr.; aor. āsūyīt, ŚBr. iii; 3. pl. asūyiṣuḥ, Rājat.) to murmur at, be displeased or discontented with (dat. [ŚBr.; Pāṇ. i, 4, 37, &c.] or acc. [MBh.; R. &c.]) : Caus. (ind.p. asūyayitvā) to cause to be displeased, irritate, MBh. iii, 2624 (N.)
    ☞ p. 121, col. 3.
    2. asūya mfn. grumbling at, displeased with (loc.), MBh. xiii, 513

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 295.
    asūya a. Grumbling at, displeased with; Mb.13.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 103, col. 2.
    asūya- a. envieux, malveillant; -ka- (f. -ikā-) -itṛ- id.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 5, p. 1081.
    asūya adj. murrend, ungehalten über Jmd (loc.): guruṣu MBH. 13, 513.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 151, col. 2.
    asūya

    — 1) Adj. murrend , grollend , ungehalten über.

    — 2) f. ā das Murren , Ungehaltensein , Unlust , Unwille , Insbes. über die Verdienste oder das Wohlergehen Anderer , Missgunst ĀPAST.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 37, col. 1.
    asūya murrend, ungehalten. f. ā Murren, Groll, Unlust.