Blog Sanskrit About
asādhu
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Sanskrit
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 95 .
asādhu mfn. (
-dhuḥ-dhuḥ-dhvī-dhu ) Wicked, bad. f. (
-dhvī ) An unchaste wife.
E. a neg. sādhu virtuous.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 75, col. 1 .
a-sādhu (dhuḥ-dhuḥ-dhu) a. Wicked.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 105, col. 2 .
asādhu a-sādhu, us, us or
vī, u, not good,
wicked, bad; (
vī ), f. an unchaste wife.
—Asādhu-
tā, f. or
asādhu-tva, am, n. wickedness.
—Asādhu-
vṛttā, f. an unchaste woman.
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 212, col. 3 .
asādhu a.
1 Not good, bad, distasteful, unpleasant;
atorhasi kṣaṃtumasādhu sādhu vā Ki. 1. 4.
2 Wicked.
3 Illbehaved (with
loc. );
asādhurmātari Sk.
4 Corrupt, not properly formed or
Sanskrit (as a word).
— dhvī An unchaste woman.
°tā, tvaṃ Wickedness.
Comp.
— vṛttā an unchaste woman.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 54 .
asādhú a. not good, bad, wicked; m. a bad man, a villain;
n. evil, malice, also
adv. Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 34, col. 3 .
asādhu a-sādhú, a. not good, evil; wrong; lc. ); m. bad man; n. bad word; -tva, n. badness, dishonesty; -darśin , a. seeing badly; injudicious; -vṛtta , pp. ill-behaved.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 120, col. 1 .
a-sādhú mfn. (
Pāṇ. vi, 2, 160) not good, wicked, bad,
ŚBr. ;
MBh. &c.
☞
p. 120, col. 1 .
☞
p. 1318, col. 2 .
(in
rhet. ) not grammatically correct (as
anya-kāraka for
anyat-k° ),
Vām. ii, 1, 5.
☞
p. 120, col. 1 .
a-sādhú (
ús ), m. not an honest man, a wicked man,
ŚBr. ;
Mn. &c.
☞
p. 120, col. 1 .
a-sādhú (
ú ), n. anything bad, evil,
ŚBr. (
sādhvasādhúnī , ‘good and evil’),
MBh. &c.
☞
p. 120, col. 1 .
disfavour, disgrace, only (
°únā instr. ind.) disfavourably,
ŚBr. ii;
ChUp. (
cf. 3. a-sāman )
☞
p. 120, col. 1 .
a-sādhú (
u ), ind. (used as an interjection of disapproval) bad! shame!
Rājat. &c.
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 78, col. 2 .
asādhu mfn. (-dhuḥ-dhuḥ-dhvī-dhu ) Wicked, bad.
f. (-dhvī ) An unchaste wife.
E. a sādhu virtuous.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 292 .
asādhu a. Not good, bad, distasteful, unpleasant; ato'rhasi kṣantumasādhu sādhu vā Ki.1.4. -2 Wicked. -3 Ill-behaved (with loc.); asādhurmātari Sk., asādhuḥ pitari Mbh.2.3.36 -4 Corrupt, not properly formed or Sanskrit (as a word); yathā goṇīśabdaḥ sāsnādimati asādhuḥ Bhartṛi. Mbh. Dīpikā -dhvī An unchaste woman. ˚tā , -tvam Wickedness. -Comp. -vṛttā an unchaste woman.
Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 63, col. 1 .
asādhu asādhu a. (sādhu) mauvais; bas, vil.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 102, col. 2 .
a-sādhu- a. mauvais;
m. méchant homme;
nt. mal;
-unā défavorablement;
-u fi !;
-tva- nt. malignité.
°vāda- m. désapprobation.
°vṛtta- a. qui a de mauvaises manières.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 149, col. 1 .
asādhú — 1) Adj.
— a) nicht gut , schlecht , böse (von Personen und Handlungen) , schlecht gegen Jmd (Loc. ) 233,10.
— b) falsch.
— 2) m. kein Biedermann , schlechter Mensch.
— 3) n.
— a) Böses , ein böses Wort 82,32. sādhvasādhúnī Gutes und Böses ,
— b) Unfreundlichkeit , Ungunst.
— 4) Adv. schlecht , pfui als Ausruf.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 36, col. 2 .
asādhu nicht gut; schlecht, bose gegen (Loc.); m. ein schlechter Mensch.
Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch
☞
p. 85, col. 3 .
asādhu 4. mit man mißbilligen, Bhāg. P. 7, 8, 27.
Vācaspatyam
☞
p. 550, col. 1 .
asādhu tri0 na0 ta0 . 1 sādhubhinne, 2 asaccarite, 3 duṣṭe ato'rhasi kṣantumasādhu sādhu vā ” kirā 4 saṃskṛtaśabdabhinne, aprabhraṃśādau ca . “asādhuranumānena ” “asādhūnāṃ prayoge tu pratyavāyo'pi no tathā iti ” ca hariḥ . striyāṃ ṅīp . asādhvī bhāratī asādhvī yoṣit ityādi .