• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    aryapatnī

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 93, col. 1.
    arya—patnī See -pati s.v. 1. aryá.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 448.
    aryápatnī (1. arya + pa°) f. Gattin eines treuen (d. h. des eigenen, rechtmässigen) Gatten: yo dèhya1^\ anâmayadvadhàsnairyo àryapâtnīrùṣasâścàkārâ ṚV. 7, 6, 5. yo àryapâtnī̀rakṛ̂ṇodìmā àpaḥ 10, 43, 8.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 116.
    aryá-patnī, f., Gattin eines (ihr) ergebenen, treuen Gatten, d. h. rechtmässige Gattin.

    -īs [A. p.] uṣásas {522,5}; apás {869,8}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 115, col. 2.
    áryapatnī f. rechtmässige Gattin.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 68, col. 3.
    aryápatnī , lies: Adj. f. Pl. Arier zu Herren habend.

    Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda

    ☞ p. 190.