• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    aruṃtuda

    See also aruntuda, aruntudaḥ.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 48, col. 1.
    aruṃtuda aruṃtuda, i. e. aru + m-tud

    + a (cf. arus), adj. 1. Wounding, Prab.

    31, 16. 2. Causing pain, Prab. 93, 2.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 162, col. 2.
    aruṃtuda a. [arūṃṣi marmāṇi tudati; arus-tud, khaś mumāgamaśca P. III. 2. 35; VI. 3. 67]

    1 Cutting or wounding the vital parts, inflicting wounds, corrosive, painful, sharp (fig. also); caustic; aruṃtudamivālānamanirvāṇasya daṃtinaḥ R. 1. 71; Ki. 14. 55; Śi. 2. 109.

    2 Acrimonious, sour (disposition); Ms. 2. 161.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 40.
    aruṃtuda a. cutting to the quick (lit. striking a wound.)

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 27, col. 1.
    aruṃtuda aruṃ-tuda, a. making a wound;
    touching a sore; excruciating.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 88, col. 2.
    aru-ṃ—tuda a (mf(ā)n.) (Pāṇ. iii, 2, 35 and vi, 3, 67) ‘beating or hurting a wound’, causing torments, painful, Mn. ii, 161, &c.
    ☞ p. 88, col. 3.
    aruṃ-tuda b See aru.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 218.
    aruṃtuda a. [arūṃṣi marmāṇi tudati; arus-tud, khaś mumāgamaśca vidhvaruṣostudaḥ P.III.2.35; arudviṣadajantasyamum VI.3.67] 1 Cutting or wounding the vital parts, inflicting wounds, corrosive, painful, sharp (fig. also); caustic; aruṃtudamivālānamanirvāṇasya dantinaḥ R.1.71; Ki.14.55; Si. 2.109. -2 Acrimonious, sour (disposition); nāruṃtudaḥ syādārto'pi Ms.2.161.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 79, col. 1.
    aruṃ-tuda- a. causant du mal ou de la peine.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 417.
    aruṃtuda (arum, acc. von aru = arus, + tuda) P. 3, 2, 35. 6, 3, 67. VOP. 26, 55. adj. Wunden schlagend, Schmerz bereitend (auch übertr.) AK. 3, 2, 33. H. 501. RAGH. 1, 71. PRAB. 31, 16. 93, 2. nāruṃtudaḥ syādārto 'pi na paradrohakarmadhīḥ M. 2, 161.
    ☞ vol. 5, p. 1041.
    aruṃtuda adj. (f. ā) urspr. auf eine wunde Stelle schlagend, eine Wunde berührend. nāruṃtudaḥ syāt Spr. 1553. 3585. pīḍā 2887. idaṃ punararuṃtudam 4235. laguḍādayaḥ KATHĀS. 121, 35.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 107, col. 2.
    aruṃtuda Adj. (f. ā) auf eine Wunde schlagend , eine wunde Stelle (eig. und übertr.) berührend ; qualvoll.