• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • arthopama


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 91, col. 2.
    arthopama n. a simile which merely states the object of comparison (without adding the tertium comparationis or any particle of comparison, e.g. ‘he is a lion’, said in praise), Nir.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 438.
    arthopama (von artha + upamā) n. Sachgleichniss, d. h. ein solches Gleichniss, welches auch ohne das tertium comparationis verständlich ist: atha luptopamānyarthopamānītyācakṣate siṃho vyāghra iti pūjāyām NIR. 3, 18.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 112, col. 2.
    arthopama n. ein selbstverständliches Gleichniss ohne Beifügung des tertium comparationis.