arthavant

Benfey Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 51, col. 1.

arthavant artha + vant, adj., f. vatī.

1. Wealthy, Hit. i. d. 175. 2. Signi-

ficant, full of meaning, Rām. 1, 14, 35.

3. True, Pañc. i. d. 152. — Comp. Mahā-,

adj. very dignified.

Cappeller Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 42.

arthavant a. having sense or meaning, significant; suitable, apt, wealthy, rich. n. °vat according to the purpose.

Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 81, col. 1.

arthavant- a. riche; significatif; utile; -vattā- f. richesse.

Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

☞ vol. 1, p. 61.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 437.

arthavant (von artha)

1) adj.

a) zweckdienlich, zweckmässig (Geräthe u. s. w.) KĀTY. ŚR. 2, 3, 8. 5, 8, 8. 9, 1, 3. 26, 2, 11.

— b) begütert, reich HIT. I, 175. BHARTṚ. 3, 54.

— c) bedeutungsvoll, bedeutsam: vacanam R. 1, 14, 35. 5, 47, 1. P. 1, 2, 45. 8, 2, 85, Vārtt. 2. und PAT. arthavānakhalu me rājaśabdaḥ ŚĀK. 64, 21. kenetthaṃ paramārthato 'rthavadiva premāsti vāmabhruvām PAÑCAT. I, 152. einen verständlichen Sinn habend: mantrāḥ NIR. 1, 16.

— 2) m. Mensch RĀJAN. im ŚKDR.

☞ vol. 5, p. 1046.

arthavant

a) ṚV. PRĀT. 11, 36.

— b) KATHĀS. 73, 23.

— Vgl. mahārthavant .

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 111, col. 2.

arthavant

— 1) Adj.

— a) zweckdienlich , — mässig.

— b) begütert , reich.

— c) bedeutungsvoll , bedeutsam , einen verständlichen Sinn habend 214,20.

— 2) *m. Mensch.

Cappeller Sanskrit Wörterbuch

☞ p. 28, col. 2.

arthavant einen Sinn habend, bedeutsam, verständig, zweckmäßigig, reich.