• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • arthamātra


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 91, col. 1.
    artha—mātra f. n. property, money, Pañcat.; Kathās.
    ☞ p. 91, col. 1.
    artha—mātra mfn. being only the matter itself, Yogas.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 435.
    arthamātra (a° + mā°) n. f. Vermögen, Geld: bhojanācchādanābhyadhikaṃ svalpamapyarthamātraṃ na saṃpadyate PAÑCAT. 132, 25. kathaṃ mayāsyeyamarthamātrā hartavyā 33, 5 (vgl. mahatī vittamātrā 32, 24). arthamātrāsti naḥ punaḥ KATHĀS. 24, 125.
    ☞ vol. 5, p. 1046.
    arthamātra n. nur die Sache selbst: °nirbhāsā YOGAS. 1, 43.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 111, col. 1.
    arthamātra

    — 1) n. und f. ā Besitz , Geld.

    — 2) n. nur die Sache selbst.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 369, col. 1.
    arthamātra na0 artha eva mayūra0 avadhāraṇādyarthamātraśabde-
    nanityasa0 . 1 avadhārite'rthe . “bhojanācchādanābhyadhikaṃ
    spanpamapyarthamātraṃ na sampadyate” iti vṛ0 bhā0 . alpārthamātrā
    śabdena 6 ta0 . 2 alpadhanāṃśe strī vṛhattvārthe ca mātrā-
    śabdena . 6 ta0 . 3 dhanavāhulye . kathaṃ mayāsyeyamarthamātrāha-
    rttavyā” mahatī dhanamātretyarthaḥ .