• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • arth


    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 49, col. 2.
    arth ARTH, i. 10 (rather a denom.

    derived from artha) Ātm. To ask, to

    request; with two acc. Daśak. in Chr.

    199, 15. tvām tam imam artham ar-

    thayate, He asks this from thee, Pass.

    Kathās. 22, 52. tair evārthyamānas,

    Being requested by them. — With the

    prep. abhi abhi, To ask, to request,

    Prab. 109, 18, with two acc; Par., with

    acc. and loc. Kathās. 26, 148. tvām

    bhartṛtve 'bhy arthayiṣyati, She will

    ask thee to become her husband. abh-

    yarthita, Asked, Man. 2, 189. n. De-

    sire, Yājñ. 2, 88. — With kad kad. 1.

    To treat ill, Böhtl. Ind Spr. 591. 2.

    To reproach, Daśak. in Chr. 200, 15.

    3. To torment, Kathās. 18, 243. — With

    pra pra, To request, Pañc. 255, 22;

    prārthayāna instead of prārthayamāna,

    Rām. 2, 25, 31; with inf. kim idaṃ prār-

    thitaṃ kartum, What is this which you

    intend to do? Nal. 19, 15; Par. Rām. 3, 40,

    6; Pañc. 96, 5. tatprārthita, i. e. tad-,

    adj. Requested by him, Daśak. in Chr.

    197, 8. — Pass. prārthya, To be desired,

    ib. 184, 17. — With abhipra abhi-pra, To

    wish, Rām. 2, 11, 3. — With saṃpra sam

    -pra, To request, MBh. 5, 18. — With

    prati prati, To challenge, Bhaṭṭ. 6, 25.

    — With sam sam (rather a denom. de-

    rived from samartha), 1. To prepare,

    Rām. 4, 26, 25 (Par.); Chr. 55, 7. 2.

    To consider, Rām. 6, 101, 17. 3. To

    expect, Vikr. 20, 9. 4. To interpret,

    Śāk. d. 67. 5. To judge, Pañc. 185,

    2. 6. To approve, Pañc. 71, 25 (Par.).

    7. To determine, Rām. 2, 20, 26 Gorr.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 83, col. 2.
    arth arth, cl. 10. A. arthayate, -yitum,

    Aor. ārtithata, ep. cl. 1. A. arthate,

    thitum, to strive to obtain, to desire, wish, request;

    to supplicate or entreat any one, to sue.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 165, col. 3.
    arth 10 A. [arthayate, epic arthate; arthayāṃcake, arthayiṣyate, ārtathata, arthayituṃ, arthita]

    1 To request, beg, supplicate, ask, entreat, solicit (with two acc.); tvāmimamarthamarthayate Dk. 71; tamabhikramya sarve'dya vayaṃcārthāmahe vasu Mb.; prahastamarthayāṃcakre yoddhuṃ Bk. 14. 88.

    2 To strive to obtain, desire, wish.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 90, col. 2.
    arth cl. 10. Ā. arthayate (2. du. arthayāse, RV. x, 106, 7; Subj. 2. sg. arthayāse, RV. i, 82, 1,); rarely cl. 1. Ā. (1. pl. arthāmahe, MBh. iii, 8613) to strive to obtain, desire, wish, request, ask for (acc.; rarely Inf. [Bhaṭṭ. yoddhum]); to supplicate or entreat any one (acc., rarely abl. [Kathās.]); to point out the sense of, comment upon Comm. on Mṛcch.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 223.
    arth 10 A. arthayate, epic arthate; arthayāṃcake, arthayiṣyate, ātarthata, arthayitum, arthita] 1 To request, beg, supplicate, ask, entreat, solicit (with two acc.); tvāmimamarthamarthayate Dk.71; tamabhikramya sarve'dya vayaṃ cārthāmahe vasu Mb.; prahastamarthayāṃcakre yoddhum Bk.14.88. -2 To strive to obtain, desire, wish.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 48, col. 2.
    *arth arth. arthaye 10; pp. arthita. Demander.

    Gr. .

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 432.
    arth s. arthay .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 110, col. 1.
    arth s. arthay.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 18, col. 2.
    arth 10. P. (v. artha) petere, postulare (gr. dissoluto

    r in vocalem i, cf. artha).

    c. pra petere, appetere, desiderare, concupiscere. BR. 2. 11.

    12. 13. 16. IN. 5. 33. SU. 1. 26. 3. 11.

    c. sam cogitare, putare, existimare. UR. 18. 9. 18. 5. infr.