• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    arpaṇa

    See also arpaṇam, arpaṇaṃ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 71.
    arpaṇa nf. (-ṇaṃ-ṇā)

    1 Delivering, entrusting.

    2 Placing in or upon.

    E. ṛ to go, in the causal form, yuc aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 55, col. 2.
    arpaṇa (ṇaḥ-ṇā) 1. n. f. Delivering up.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 52, col. 1.
    arpaṇa arpaṇa, i. e. ṛ, Caus. + ana, n.

    1. Offering, Rām. 4, 28, 22. 2. Return-

    ing, Hit. 72, 19. 3. Putting on, Ragh.

    2, 35. — Comp. Deva-, adj. receiving

    sacrifices(?), MBh. 13, 4202.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 85, col. 1.
    Arpaṇa, am, n. throwing, casting; inserting, fix-

    ing; piercing; placing in or upon; offering, delivering,

    consigning, entrusting; giving back.
    ☞ p. 85, col. 1.
    Arpaṇa, as, ā, am, to be delivered, to be placed.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 121, col. 1.
    árpaṇa, n. the sending, consignment, entrusting. [caus. of √ṛ.]

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 42.
    arpaṇa f. ī procuring, getting, conferring; n. árpaṇa throwing, sending, putting in or on, delivering, entrusting, offering, sacrifice; transmission, restitution.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 28, col. 2.
    arpaṇa arp-aṇa, a. (ī) procuring; making
    over, entrusting; n. throwing; attaching;
    placing upon; application; offering consignment,
    making over, transference; restitution;
    -aṇīya, fp. to be given up, to be handed over;
    -ita, cs. pp. (√ ṛ) placed in or on, applied;
    made over to.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 92, col. 3.
    arpaṇa mf(ī)n. procuring, MBh. xiii, 1007
    ☞ p. 92, col. 3.
    consigning, entrusting
    ☞ p. 92, col. 3.
    árpaṇa n. inserting, fixing, R.
    ☞ p. 92, col. 3.
    piercing, AV. xii, 3, 22
    ☞ p. 92, col. 3.
    placing in or upon, Ragh. ii, 35
    ☞ p. 92, col. 3.
    offering, delivering, consigning, entrusting of (gen. or in comp.)
    ☞ p. 92, col. 3.
    giving back, Hit.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 59, col. 1.
    arpaṇa

    nf. (-ṇaṃ-ṇā)

    1. Delivering, entrusting.

    2. Placing in or upon.

    E.
    ṛ to go, in the causal form, yac aff.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 49, col. 1.
    arpaṇa arpaṇa n. (arp c. de ṛ) action de diriger vers, d'arranger, de mettre en ordre, d'orner.

    Offrande.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 82, col. 1.
    arpaṇa- nt. fait de fixer; de placer sur; de transmettre; don en retour; (f. -ī-) a. qui procure; qui transmet.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 446.
    árpaṇa (von ar im caus.) n.

    1) das Schleudern, Werfen.: anilaiḥ - stanamaṇḍalārpaṇaiḥ ṚT. 1, 8, v. l.

    — 2) das Hineinstecken, Anheften: tīkṣṇatuṇḍārpaṇairgrīvāṃ nakhaiḥ sarvāṃ vyadārayat R. 3, 57, 24.

    — 3) das Einstossen, Durchbohren: yadyâddyùttaṃ lîkhìtamarpâṇena AV. 12, 3, 22.

    — 4) das Aufsetzen: pādārpaṇa RAGH. 2, 35.

    — 5) das Darbringen, Darreichen, Hingeben, Uebergeben R. 4, 28, 22. H. 1520. Das obj. im gen. R. 1, 3, 17. 29. KATHĀS. 8, 10. SĀH. D. 12, 8. geht im comp. voran RAGH. 2, 55. 13, 9. tatkuruṣva madaparṇam das bringe mir dar BHAG. 9, 27. Vgl. anarpaṇa .

    — 6) das Zurückerstatten HIT. 72, 19. nyāsārpaṇa AK. 3, 4, 122. 2, 9, 81. H. 870.

    ☞ vol. 5, p. 1050.
    arpaṇa

    5) yadvai viśuddhabhāvena sarvārthātmārpaṇaṃ gurau BHĀG. P. 10, 80, 41. mayyarpaṇaṃ ca manasaḥ 11, 19, 22. madarpaṇam = mayi arpaṇam 21, 15. 25, 23. das Darbringen (beim Opfer) Verz. d. Oxf. H. 103,b,22. tadarpaṇa adj. diesem Alles übergebend, - übertragend Spr. 4481. — adj. in der folgenden Stelle: hrīḥ kīrtiḥ śrīrdhṛtistuṣṭiḥ siddhiścaiva tadarpaṇī dieses verschaffend MBH. 13, 1007. siddhiryogaparipākaḥ tadarpaṇī tasya tvatsvarūpaprāpikā NĪLAK.

    — Vgl. devārpaṇa .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 115, col. 1.
    arpaṇa

    — 1) Adj. (f. ī)

    — a) verschaffend.

    — b) übergebend , übertragend Spr. 3813.

    — 2) n. árpaṇa

    — a) das Schleudern , Werfen.

    — b) das Einstossen , Durchbohren.

    — c) das Hineinsteckten , Anheften.

    — d) das Aufsetzen.

    — e) das Darreichen , Darbringen (auch einer Opfergabe) , Hingeben , Uebergeben.

    — f) das Zurückerstatten.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 29, col. 1.
    arpaṇa f. ī verschaffend.
    ☞ p. 29, col. 1.
    árpaṇa n. das Werfen, Darreichen, die Übertragung.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 19, col. 1.
    arpaṇa n. (ab arpay, forma caus. r. ṛ ire - v. gr. 521. - s.

    ana) actio tradendi. HIT. 72. 19. BH. 9. 27.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 378, col. 2.
    arpaṇa na0 ṛ—ṇic—puk lyuṭ . 1 nikṣepe, 2 satvatyāgānukūla
    vyāpāre 3 niveśane ca . “pādārpaṇānugrahapūtapṛṣṭham”
    “seyaṃ svadehārpaṇaniṣkrayeṇa” “mukhārpaṇeṣu prakṛtipragalbhāḥ”
    iti ca raghuḥ “brahmārpaṇaṃ brahmahavirbrahmā'gnau brahmaṇā
    hutam” “tat kuruṣva madarpaṇamiti” ca gītā karaṇe
    lyuṭ . 4 mantrādau 5 jūhūprabhṛtau strī . saṃpradāne
    lyuṭi . 6 devādiṣu . adhikaraṇe lyuṭ . tyāgādhi-
    karaṇe 7 vahnyādau . karmmaṃṇi lyuṭi . 8 havirādau
    tyājyadravye