ariṣṭatāti
See also
ariṣṭatātiḥ.
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 67.
ariṣṭatāti mfn. (
-tiḥ-tiḥ-ti) Auspicious, making fortunate or happy.
E. ariṣṭa, tana to spread, and ḍāti aff.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 52, col. 1.
ariṣṭa-tāti (tiḥ-tiḥ-ti) a. Auspi-
cious, making fortunate.
Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary
☞
p. 120, col. 2.
ariṣṭátāti, f. unharmedness, health. [
áriṣṭa, 1238.]
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 40.
ariṣṭátāti f. unharmedness; welfare.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 88, col. 1.
a-riṣṭá—tāti f. safeness, security,
RV. x and
AV.
☞
p. 88, col. 1.
a-riṣṭá—tāti mfn. =
ariṣṭasya kara making fortunate auspicious,
Pāṇ. iv, 4, 143.
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 55, col. 1.
ariṣṭatāti mfn. (-tiḥ-tiḥ-ti) Auspicious, making fortunate or happy.
E.
ariṣṭa, tana to spread, and ḍāti aff.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 414.
ariṣṭátāti (von
ariṣṭa) f.
Unversehrheit, Sicherheit:
jī̀vātâvè na mṛ̀tyave 'thô arìṣṭatā̂taye ṚV. 10, 60, 8.
ā tvā̂gamàṃ śantā̂tibhìrathô arìṣṭatā̂tibhiḥ 137, 4. 97, 7.
AV. 3, 5, 5. 5, 30, 12. 6, 19, 2. 80, 2. u.s.w. Nach
P. 4, 4, 143. 144 :
1) = ariṣṭasya karaḥ,
2) ariṣṭasya bhāvaḥ; die Lexicographen kennen nur die Bedeutung glückbringend TRIK. 3, 1, 1. H. 489, v. l. für riṣṭatāti .
Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda
☞
p. 106.
ariṣṭátāti, f.,
Unversehrtheit, Sicherheit [von áriṣṭa].
-aye {886,8—10}; {923,7}.
-ibhis {963,4}.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 106, col. 3.
ariṣṭátāti — 1) f. Unversehrtheit , Sicherheit.
— 2) *Adj. Glück bringend.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 27, col. 2.
ariṣṭátāti f. Unversehrtheit.
Vācaspatyam
☞
p. 357, col. 2.
ariṣṭatāti ariṣṭasya karaḥ vede ariṣṭa + tātil . sukha-
karaṇe ‘jīvātave na mṛtyave'tho'riṣṭatātaye’ ṛ0 10, 60,
8, “oṣadhīrasmā ariṣṭatātaye” yaju0 . loke tu tāya-
ktin . arivṛvistāre “tadatrabhavatāṃ niṣpannāśiṣamariṣṭa-
tātimāśāsmahe” vīraca0 . kvacidvede'pi tathā ariṣṭa-
śabde dṛśyam .