arhariṣvaṇi

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 85, col. 3.

arhariṣvaṇi arhari-ṣvaṇi, is, is, i, Ved.

making enemies (arhari) cry aloud; (if formed by

redupl. of hṛṣ with affix vani) exultant.

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 171, col. 3.

arhariṣvaṇi a. Ved. Making enemies cry aloud; exultant.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 93, col. 3.

arhariṣváṇi mfn. (said of Indra) exultant [formed by irregular redupl. of √ hṛṣ, BR.; arhari-ṣváṇi, ‘making enemies cry aloud’, Sāy.] RV. i, 56, 4.

Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ vol. 1, p. 232.

arhariṣvaṇi a. Ved. Making enemies cry aloud; exultant. na iyarti reṇuṃ bṛhadarhariṣvaṇiḥ Rv.1.56.4.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 455.

arhariṣváṇi adj.: (indraḥ) iyârti rèṇu bṛ̀hadârharìṣvaṇîḥ ṚV. 1, 56, 4. nach Padap.: arhari + svani, SĀY. : Geschrei der Feinde erregend. Besser wohl als unvollständig redupl. Form von harṣ (nach der Analogie von śuśukváni, jugurváṇi, dadhṛṣváṇi) aufzufassen und demnach durch lustig, ausgelassen, tobend zu übersetzen.

Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

☞ p. 121.

arhariṣváṇi, a., tobend, sich heftig bewegend [wol von hṛṣ nach BR.].

-is {56,4} [von Indra, der den Staub aufwirbelt].

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 116, col. 2.

arhariṣváṇi Adj. ausgelassen , tobend.

Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda

☞ p. 196.