• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    arhaṇa

    See also arhaṇam, arhaṇaṃ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 72.
    arhaṇa nf. (-ṇaṃ-ṇā) Worship, adoration, respect, courtesy, treating with veneration or respect.

    E. arha to worship, and yuc aff.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 53, col. 2.
    arhaṇa arhaṇa, i. e. arh + ana. I. n.

    A token of respect, Man. 3, 54. II. f.

    ṇā, Worship, adoration, Pañc. 236,

    24.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 85, col. 2.
    Arhaṇa, am, ā, n. f. worship, adoration, honour,

    treating with veneration or respect; (ā), ind., Ved.

    according to what is due; according to one's means.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 43.
    arhaṇa a. deserving (—°); f. ā veneration, worship, instr. arháṇā according to merit. n. merit, worth, also = f.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 93, col. 3.
    arhaṇa mfn. having a claim to, being entitled to (in comp.), BhP.
    ☞ p. 93, col. 3.
    arhaṇa n. deserving, meriting, Pāṇ. iii, 3, 111, worship, honour, treating any one (gen.) with respect, Mn. iii, 54; BhP.
    ☞ p. 93, col. 3.
    a present of honour, MBh. i, 130; BhP.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 59, col. 2.
    arhaṇa

    nf. (-ṇaṃ-ṇā) Worship, adoration, respect, courtesy, treating with
    veneration or respect.

    E. arha to worship, and yuc aff.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 82, col. 2.
    arhaṇa- nt. hommage; présent, marque d'honneur; pierre précieuse; -ā- f. hommage ; a. ifc. qui a droit à.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 454.
    arhaṇa (von arh im caus.)

    1) n. Ehrenbezeugung, Verehrung: arhaṇaṃ tatkumārīṇām (obj.) M. 3, 54.

    — 2) f. °ṇā dass. AK. 2, 7, 34. H. 447. tāmarhaṇām - pratigṛhya N. 25, 3. bhavatāṃ prabhūtāḥ śrāvakā arhaṇāṃ kurvanti PAÑCAT. 236, 24. tasmai - arhaṇāmarhate cakruḥ RAGH. 1, 55. śiṣyavargaparikalpitārhaṇam - tapovanam 11, 23.

    — 3) arháṇā (instr.) adv. nach Gebühr, nach Vermögen: ādâddhàvyānyā̂dàdiryàjñasyâ kèturàrhaṇā̂ ṚV. 1, 127, 6. nṛ̀cakṣâsò anîmiṣanto àrhaṇā̂ bṛ̀haddèvāsô amṛtàtvamā̂naśuḥ 10, 63, 4. pra ye nvâsyā̀rhaṇā̂ tatakṣìre yujàṃ vajrâṃ nṛ̀ṣadâneṣu kā̀ravâḥ 92, 7.

    ☞ vol. 5, p. 1052.
    arhaṇa

    1) n.

    a) das Verdienen, Werthsein P. 3, 3, 111.

    — b) Ehrenbezeugung, Verehrung M. 3, 54. arhasi muhurarhattamārhaṇamasmākam BHĀG. P. 5, 3, 5.

    — c) Ehrengeschenk: duryodhanaṃ samāgacchannarhaṇāni tatastataḥ . maṇikāñcanaratnāni gohastyaśvadhanāni ca .. MBH. 1, 130. tamupeyustatra tatra paurā arhaṇapāṇayaḥ BHĀG. P. 9, 11, 29.

    — 4) adj. Etwas verdienend. Ansprüche habend auf; am Ende eines comp. BHĀG. P. 10, 15, 5. 18, 31.

    ☞ vol. 7, p. 1703.
    arhaṇa

    4) n. ein kostbarer Edelstein (Comm.) BHĀG. P. 3, 21, 47; vgl. jedoch yathārhaṇam .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 116, col. 2.
    arhaṇa

    — 1) Adj. Ansprüche habend auf (im Comp. vorangehend).

    — 2) f. ā

    — a) Ehrenbezeugung , Verehrung.

    — b) arháṇā Instr. nach Verdienst , — Gebühr MANTRABR. 2,8,1.

    — 3) n.

    — a) das Verdienen , Werthsein.

    — b) Ehrenbezeugung , Verehrung.

    — c) Ehrengeschenk.

    — d) kostbarer Edelstein (Comm.).

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 29, col. 2.
    arhaṇa verdienend (—°); f. ā Verehrung.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 19, col. 2.
    arhaṇa n. (r. arh s. ana) adoratio, cultus. AM.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 382, col. 1.
    arhaṇa na0 arha—bhāve lyuṭ . 1 pūjane . “śiṣyavargaparikalpitā-
    rhaṇam” raghuḥ arhyate'nenakaraṇe lyuṭ . sammānasādhane
    dravye . “arhaṇaṃ tatkumārīṇāmānṛśaṃsyāya kevalam” manuḥ
    bhāve yuc . “arhaṇā pūjāyāṃ strī . “arhaṇāmarhate cakru-
    rmunayonayacakṣuṣe” raghuḥ pūrvvedevaripurarhaṇāṃ hariḥ” māghaḥ .

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 114.
    Arhaṇa — An attendant on Hari.

    Bhā. II. 9. 14.

    Renou Vocabulaire du rituel védique

    ☞ p. 20.