• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    arghya

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 69.
    arghya mfn. (-rghyaḥ-rghyā-rghyaṃ) Venerable, deserving worship. n. (-rghyaṃ) A respectful oblation to gods or venerable men, of rice, dūrbbā grass, flowers, &c. with water, and of water only in a small boat-shaped vessel. n. (-rghyaṃ) Wild honey.

    E. argha, and ya or yat aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 53, col. 2.
    arghya (ghyaḥ-ghyā-ghyaṃ) a. Venerable. n.
    Oblation; wild honey.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 48, col. 2.
    arghya arghya, i. e. argha + ya. I. adj.,

    f. yā. 1. Deserving worship, Yājñ. 1,

    357. 2. Deserving to be entertained, ib.

    1, 110. II. n. A respectful oblation to

    gods or venerable men, consisting of rice,

    durva grass, flowers, etc., with water,

    or of water only, Yājñ. 1, 289. — Comp.

    An-, adj. invaluable, Kathās. 3, 42.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 83, col. 1.
    Arghya, as, ā, am, valuable; venerable; deserving

    a respectful oblation; (am), n. a respectful oblation

    to gods or venerable men, of rice, dūrva-grass, flowers,

    &c., with water; or of water only in a small boat-

    shaped vessel; a kind of honey. —Arghya-tas, ind.

    of true value.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 120, col. 2.
    arghya, a. of price or that may be priced. [argha, 1212.]

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 164, col. 1.
    arghya a. [argha-yat arghamarhati]

    1 Valuable; anarghya invaluable; see s. v.

    2 Venerable, deserving respectful offering; tānarghyānarghyamādāya dūrātpratyudyayau giriḥ Ku. 6. 50; Śi. 1. 14; (pb) Y. 1. 110.

    — rghyaṃ

    1 A respectful offering or oblation to a god or venerable person (see argha); arghaḥ pūjāvidhiḥ tadarthaṃ dravyaṃ arghyaṃ Sk.; arghyamasmai V. 5.; dadatu taravaḥ puṣpairarghyaṃ phalaiśca madhuścutaḥ U. 3. 24; arghyamarghyamiti vādinaṃ nṛpaṃ R. 11. 69; 1. 44; Ku. 1. 58, 6. 50; (it often consists only of water given in a droṇa and forms part of the Madhuparka ceremony).

    2 A kind of honey.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 41.
    arghya n. worth or fit for an honourable reception. n. a reverential offering to gods or venerable men.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 27, col. 2.
    arghya argh-ya, fp. valuable; worthy of a hospitable
    reception; n. water presented to a guest.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 89, col. 3.
    arghya mfn. ‘valuable’, see an-arghya, (g. daṇḍādi, q.v., ‘argham-arhati’) deserving a respectful reception (as a guest), PārGṛ.; Yājñ. &c.
    ☞ p. 89, col. 3.
    belonging to or used at the respectful reception of a guest, Gobh.; Yājñ. &c.
    ☞ p. 89, col. 3.
    arghya n. (Pāṇ. v, 4, 25) water offered at the respectful reception of a guest, ĀśvGṛ. &c., (probably for ārghya, q.v.) a kind of honey, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 56, col. 2.
    arghya

    mfn. (-rghyaḥ-rghyā-rghyaṃ) Venerable, deserving worship.

    n. (-rghyaṃ) A respect-
    ful oblation to gods or venerable men, of rice, durva grass, flowers,
    &c. with water only and of water in a small boat-shaped vessel.
    n. (-rghyaṃ) Wild honey. e. argha, and ya or yat aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 221.
    arghya a. [argha-yat arghamarhati] 1 Valuable; anarghya invaluable; anarghyamapi māṇikyam see s. v. -2 Venerable, deserving respectful offering; tānarghyānarghyamādāya dūrātpratyudyayau giriḥ Ku.6.50; Śi.1.14; Y.1.110. -rghyam 1 A respectful offering or oblation to a god or venerable person (see argha); arghaḥ pūjāvidhiḥ tadarthaṃ dravyam arghyam Sk.; arghyamasmai V.5.; dadatu taravaḥ puṣpairarghyaṃ phalaiśca madhuścutaḥ U.3.24; arghyaṃmarghyamiti vādinaṃ nṛpam R.11.69;1.44; Ku.1.58,6. 50; (it often consists only of water given in a droṇa and forms part of the Madhuparka ceremony). -2 A kind of honey.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 48, col. 1.
    arghya arghya a. (argh) estimable; vénérable, respectable.

    — S. n. l'argha.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 79, col. 2.
    arghya- a. v. qui mérite d'être reçu avec honneur; nt. eau présentée à l'hôte ou oblation en général.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 423.
    arghya (von argha)

    1) adj.

    a) schätzbar: anarghya unschätzbar KUMĀRAS. 1, 59; vgl. u. anardhya .

    — b) (ardhyá = arghamarhati) der Ehrengabe würdig gaṇa daṇḍādi (vgl. P. 5, 1, 66). H. an. 2, 345. MED. y. 4. YĀJÑ. 1, 357. 2, 232. KUMĀRAS. 6, 50. pratisaṃvatsaraṃ tvardhyāḥ (zu bewirthen) snātakācāryapārthivāḥ YĀJÑ. 1, 110.

    — 2) n. eine Ehrengabe an Wasser (bildet einen Theil des Madhuparka) P. 5, 4, 25 (árghya, vgl. 6, 1, 213). AK. 2, 7, 32. H. 500. an. 2, 345. MED. y. 4. ĀŚV. GṚHY. 1, 24. 4, 7. KAUŚ. 90. R. 1, 2, 28. 9, 31. 67. 18, 14. 20, 9. 4, 34, 8. 5, 7, 50. RAGH. 1, 44. KUMĀRAS. 1, 59. 6, 50. m.: dattaḥ svedamucā payodhareṇārghyo na kumbhāmbhasā AMAR. 40.

    — 3) n. eine Art Honig VĀCASP. zu H. 1214. jaratkārumunitapovanatarūdbhūtamadhu . tasya guṇāḥ . cakṣurāyurhitakāritvam . āmavātakaphapittanāśitvaṃ ca . iti rājavallabhaḥ . ŚKDR.

    ☞ vol. 5, p. 1042.
    arghya

    1)

    b) eig. eines ehrenvollen Empfanges würdig. Ind. St. 5, 304.

    — 2) eig. was bei einem ehrenvollen Empfange eines Gastes diesem gereicht wird. GOBH.2,3,14. YĀJÑ.1,289, v. l. WILSON, Sel. Works 2,215. Verz. d. Oxf. H. 85,a,3 v. u.

    — 3) vgl. ārghya .

    — Vgl. mahārghya .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 108, col. 3.
    arghya

    — 1) Adj.

    — a) schätzbar , in anarghya.

    — b) eines ehrenvollen Empfanges würdig , ehrenvoll aufzunehmen (als Gast) PĀR. GṚHY. 1,3,1.

    — c) zum Empfang eines Gastes dienend.

    — 2) n.

    — a) das beim Empfange eines Gastes dargereichte Wasser GAUT. 5,32. RAGH. 11,69.

    — b) *eine Art Honig ; vgl. ārghya.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 27, col. 2.
    arghya wertvoll, würdig; n. = vor.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 18, col. 1.
    arghya (r. argh s. ya) 1) Adj. venerandus. 2) m. i. q. praec.

    sign. 2.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 364, col. 1.
    arghya tri0 arhyate pūjyate arha—ṇyat—nyaṅkā0 kutvam-
    arghamarhati argha + yat vā . 1 pūjanīye “tamarghyamarghyādika
    yādipūruṣaḥ māghaḥ” . arghāya deyaṃ yat . 2 pūjārthaṃ deye
    jalādau . “tānarghyānarghyamādāya dūrāt pratyudyayau gi-
    riḥ” kumā0 . “anarghyamarghyeṇa tamadrināthaḥ” kumā0 .
    arghaṃ mūlyamadhikamarhati yat . 3 jarutkāratapovanavṛkṣodbhave
    madhuni na0 tasya bahumūlyatvāttathātvam .

    Tāntrikābhidhānakośa

    ☞ vol. 1, p. 140.