• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    areṇu

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 82, col. 2.
    areṇu a-reṇu, us, us, u, Ved. not dusty,

    not touching the dust (of the earth); (u), n. what is

    not dusty, the ether.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 163, col. 1.
    areṇu a. Not dusty; not soiled with dust, not touching the dust (of the earth).

    — n. (

    — ṇu) What is not dust, the ether.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 41.
    areṇú a. not dusty, not earthly, i.e. heavenly. m. pl. the gods.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 89, col. 1.
    a-reṇú mfn. not dusty (said of the gods and their cars and roads), RV.
    ☞ p. 89, col. 1.
    not earthly, celestial, RV. i, 56, 3
    ☞ p. 89, col. 1.
    a-reṇú (ávas), m. pl. the gods, RV. x, 143, 2.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 219.
    areṇu a. 1 Not dusty; not soiled with dust, not touching the dust (of the earth). -2 Not earthly, celestial; sa turvarṇirmahāँ areṇu pāsye Rv.1.56.3. n. (ṇu) What is not dust, the ether. -ṇuḥ (pl.) The gods; tyaṃ cidaśvaṃ na vājinamareṇavo yamatnata Rv.10.143.2.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 418.
    areṇú (3. a + re°)

    1) adj. nicht staubig, unbestaubt (d. i. den irdischen Boden nicht berührend), von den Pfaden in den Lüften ṚV. 1, 35, 11. 163, 6. vom Gespann der Götter u. dgl.: àrèṇavô hiràṇyayā̂sa eṣām (marutām) ṚV. 6, 66, 2. àrèṇavàstujà ā sadmândhènavâḥ 1, 151, 5. àrèṇubhìryojânebhiḥ 6, 62, 6. von den Marut 1, 168, 4. von denselben oder andern göttlichen Wesen: tyaṃ cìdaśvàṃ na vā̀jinâmarèṇavò yamatnâta 10, 142, 3.

    — 2) n. das Staublose, d. i. der Luftraum: sa tùrvaṇîrmàhām̐ ârèṇu pauṃsyê ṚV. 1, 56, 3.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 108.
    a-reṇú, a., staub-los [reṇú], als eigenthümliche Eigenschaft der Götter und ihrer Pfade, Gespanne; daher 2) als Subst. m. pl. Götter als die staublosen; 3) als Adj. himmlisch, göttlich.

    -ú 3) śávas {56,3}.

    -ávas marútas {168,4}; (Gespanne d. Maruts) {507,2}; dhenávas {151,5} (Morgenröthen); pánthās {35,11}. — 2) {969,2}.

    -úbhis pathíbhis {163,6}; yójanebhis {503,6}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 107, col. 3.
    areṇú

    — 1) Adj.

    — a) staublos.

    — b) nicht irdisch , himmlisch.

    — 2) m. Pl. die Götter.

    Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda

    ☞ p. 177.