• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    arbuda

    See also arbbuda, arbbudaḥ, arbudaḥ, arvuda.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 52, col. 2.
    arbuda arbuda. I. m., n. 1. The shape

    of the fœtus in the second month after

    the conception, Yājñ. 3, 75. 2. A hun-

    dred millions, Rām. 5, 29, 3. II. m.

    The name of a mountain, Rām. 6,

    2, 27.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 85, col. 1.
    arbuda arbuda, as, am, m. n. (said to be fr.

    the preceding rt.), a serpent; a serpent-like demon

    conquered by Indra; a long round mass; a swelling,

    a tumour, a polypus; a hundred millions; N. of a

    mountain in the west of India, commonly called Abū,

    a place of pilgrimage, especially of the Jainas; N. of

    a people; N. of a hell.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 121, col. 1.
    árbuda, n. a hundred millions.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 42.
    arbudá m. a snake, a serpent-demon (árbuda); N. of a mountain, pl. of a people; n. a hundred millions, cartilage of the ribs.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 28, col. 2.
    arbuda arbuda, m. (á) serpent; N. of a snakedemon
    (ár-); snake-like mass; shape of the
    foetus in the second month; N. of a mtn. (Abū):
    pl. N. of a people; n. the hymn RV. X, 94;
    10,000,000; -śikhara, m. N. of a mtn..

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 93, col. 1.
    árbuda m. Ved. a serpent-like demon (conquered by Indra, a descendant of Kadrū therefore called Kādraveya, ŚBr.; AitBr.; said to be the author of RV. x, 94; RAnukr.), RV. &c.
    ☞ p. 93, col. 1.
    arbudá (ás), m. id., RV. i, 51, 6 and x, 67, 12
    ☞ p. 93, col. 1.
    árbuda (am), n. N. of the above-named hymn, RV. x, 94; ĀśvŚr.
    ☞ p. 93, col. 1.
    árbuda (as, am), m. n. a long round mass (said especially of the shape of the foetus in the second half of the first month [Nir. xiv, 6] or in the second month [Yājñ. iii, 75 and 89])
    ☞ p. 93, col. 1.
    a swelling, tumour, polypus, Suśr. &c.
    ☞ p. 1316, col. 3.
    arbuda the cartilage of a rib, Viṣṇ.
    ☞ p. 93, col. 1.
    (árbuda), n. (also m., L.) ten millions, VS. xvii, 2, &c. (or 100 millions, See mahārbuda)
    ☞ p. 93, col. 1.
    (as), (as), m., N. of a mountain in the west of India (commonly called Abū, a place of pilgrimage of the Jainas, and celebrated for its Jaina temples)
    ☞ p. 93, col. 1.
    (ās), (ās), m. pl., N. of a people, VarBṛS.; BhP. &c.
    ☞ p. 1316, col. 3.
    arbuda (with Buddhists) N. of one of the 8 cold hells, Dharmas. 122

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 49, col. 2.
    arbuda arbuda m. (arb Vd. np. d'un ennemi des Aryas.

    Np. de montagne.

    Tumeur indolente.

    — M. n. cent millions.

    Ophthalmie.

    Le 1er enfer glacé.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 82, col. 2.
    arbuda- nt. dix millions; m. n. d'un démon; d'une localité; d'une montagne; pl. n. d'un peuple; -śas par dizaines de millions .

    °śikhara- m. n. d'une montagne.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 446.
    arbudá m. n. gaṇa ardharcādi; SIDDH. K.251,b, 6. AK. 3, 6, 33 (3, 6, 19 ist ardani st. arbuda zu lesen).

    1) m. Schlange: màhāntâṃ cidarbùdaṃ ni krâmīḥ pàdā ṚV. 1, 51, 6. vi mū̀rdhānâmabhinadarbùdasyâ 10, 67, 12.

    — 2) ein dämonisches Schlangenwesen, von Indra bekämpft; in dieser Bed. árbuda betont: nyarbûdaṃ vāvṛdhā̀no âstaḥ ṚV. 2, 11, 20. yo arbûdàmavâ nī̀cā bâbā̀dhe 2, 14, 4. nirarbûdasyà mṛgâyasya mā̀yinò niḥ parvâtasyà gā ā̂jaḥ 8, 3, 19. nyarbûdasya vìṣṭapâṃ vàrṣmāṇâṃ bahàtastîraḥ 32, 3. hìmenā̂vidhyàdarbûdam 26. Heisst Kādraveya (Sohn der Kadru), sein Volk sind die Schlangen (sarpa). ṚV. ANUKR. schreibt ihm die Lieder an die Soma-Steine 10, 94. 175 zu; vgl. ĀŚV. ŚR. 5, 12, wo nach ellipt. Ausdrucksweise das Lied selbst arbuda heisst. arbudaḥ kādraveyo rājetyāha tasya sarpā viśaḥ ŚAT. BR. 13, 4, 3, 9. ĀŚV. ŚR. 10, 7. tānhovācārbudaḥ kādraveyaḥ sarpa ṛṣirmantrakṛt AIT. BR. 6, 1. PAÑCAV. BR. in Ind. St. 1, 35.

    — 3) länglichrunde (schlangenförmige) Masse: (retaḥ) pañcarātrādbudbudāḥ saptarātrātpeśī dviḥsaptarātrādarbudaḥ NIR. 14, 6. yadi piṇḍaḥ pumānstrī cetpeśī napuṃsakaṃ cedarbudamiti SUŚR. 1, 322, 7. prathame māsi saṃkledabhūto dhātuvimūrchitaḥ . māsyarbudaṃ dvitīye tu tṛtīye 'ṅgendriyairyutaḥ .. YĀJÑ. 3, 75. pārśvakāḥ sthālakaiḥ sārdhamarbudaiśca dvisaptatiḥ 89. = puruṣa (Foetus?) MED. d. 19.

    — 4) Geschwulst, Knoten, Polyp, m. TRIK. 3, 3, 203. H. an. 3, 325. MED. d. 19. bez. Anschwellungen der verschiedensten Art, meist schmerzlose und ohne Entzündung entstehende. SUŚR. 1, 24, 19. 31, 17. 93, 2. 287, 19. 306, 9. 2, 108, 10. fgg. 306, 4. 309, 15. an den Augenlidern: vartmāntarasthaṃ viṣamaṃ granthibhūtamavedanam . vijñeyamarbudaṃ puṃsāṃ saraktamavalambitam 2, 309, 15. 306, 4. 337, 1. im Ohr 361, 4. 363, 7. nāsārbuda 1, 25, 6. 2, 366, 7. fgg. māṃsārbuda 1, 300, 1. 288, 8. medo'rbuda 2, 109, 11. 118, 20. śoṇitārbuda 1, 299, 1. śarkarārbuda 2, 118, 20. dvirarbuda 1, 288, 11. Verz. d. B. H. No. 967. 975. Vgl. adhyarbuda .

    — 5) die Zahl 100,000,000, m. n. H. 874. m. TRIK. 3, 3, 203. H. an. 3, 325. MED. d. 19. n. VS. 17, 2. NIR. 3, 10 (Einschieb.). ARJ. 5, 21. R. 5, 29, 3. 73, 11. 6, 4, 4. Vgl. nyarbuda .

    — 6) m. N. eines Berges H. an. 3, 325. MED. R. 6, 2, 27. SUŚR. 2, 169, 1. 173, 16. Z. f. d. K. d. M. 3, 204. VP. 180, N. 3.

    — 7) N. eines Volkes VP. 177 und N. 6.

    — 8) N. einer Hölle BURN. Intr. 201.

    ☞ vol. 5, p. 1051.
    arbuda

    2) vgl. arbudha .

    — 3) vom Fötus auch WASSILJEW 236.

    — 4) Verz. d. Oxf. H. 308,b,36. 313,b,39.

    — 6) °parvata Verz. d. Oxf. H. 339,b,5. arbudācala 149,b,9.

    — 7) N. pr. einer Gegend und deren Bewohner VARĀH. BṚH. S.5,68. 16,31. 32,19. Verz. d. Oxf. H. 338,b,27. 339,b,39. 340,a,20. BHĀG. P. 11,30,18 (= māthura Schol.). 12, 1, 36.

    — Vgl. māṃsārbuda, mahārbuda .

    ☞ vol. 7, p. 1703.
    arbuda

    2) Z. 7 lies : ihm und seinem Sohne.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 115.
    arbudá, m., Schlangen- oder Drachen-artiges mythisches Wesen, das Indra mit dem Fusse niedertritt ({51,6}) und dem er den Kopf abhaut ({893,12}).

    -ám {51,6}.

    -ásya {893,12} mūrdhā́nam.

    ☞ p. 115.
    árbuda, m., mit dem vorigen wesentlich identisch, ein von Indra bekämpfter Dämon.

    -am {202,20}; {205,4}; {652,26}.

    -asya gā́s {623,19}; viṣṭápam {652,3}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 115, col. 1.
    arbuda

    — 1) m. arbudá Schlange.

    — 2) m. árbuda ein best. dämonisches Schlangenwesen mit dem Metron. Kādraveya.

    — 3) n. das Lied ṚV. 10,94 ĀŚV. ŚR. 5,12,9.

    — 4) m. n. länglich runde Masse ; insbes. vom Fötus im zweiten Monate.

    — 5) m. n. Geschwulst , Knoten , Polyp.

    — 6) árbuda* m. n. die Zahl 10,000,000.

    — 7) m. N.pr. eines Berges.

    — 8) m. Pl. N.pr. eines Volkes.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 29, col. 1.
    1. arbudá m. Schlange; árbuda N.eines Schlangendämons.
    ☞ p. 29, col. 1.
    2. arbuda m. Pl. Volksname.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 68, col. 2.
    arbuda 4. n. Rippenknorpel, Viṣṇus. 96, 76. vakṣasi saṃdhyasthīny arbudāny ubhayato daśa daśa (Komm.).

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 19, col. 1.
    arbuda m. n. centum milliones. A. 5. 21.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 378, col. 2.
    arbu(rvu)da na0 arba (rva) vic tasmai udeti ud + iṇ—ḍa .
    (āv iti) khyāte 1 māṃsapiṇḍākāre rogabhede, sa ca
    suśrutoktavartmāśrayeṣuekaviṃśatirogeṣu madhyerogabhedaḥ “pṛthag-
    doṣā samastāśca yadā vartma vyapāśrayāḥ . sirā vyāpyāvatiṣṭhante
    vartmasvadhikamūrcchitāḥ . vivarddhya māṃsaṃ raktañca tadā
    vartmavyāpāśrayān . vikārān janayatyāśu nāmatastān
    nibodhata” ityupakramya utsarddinoprabhṛtīn ekaviṃśati
    bhedān uktvā teṣāṃ pratyekalakṣaṇānyuktāni tatra0 “vartmā-
    ntarasthaṃ viṣamaṃ granthibhūtamavedanam . vijñeyamarbudaṃ
    puṃsāṃ saraktamavalambitam” ityarvudalakṣmoktam arbudañca
    nānāvidhaṃ māṃsārvudarśoṇitārvudādibhedāt . “kṛṣṇa-
    sphoṭīsaraktaiśca piḍakābhiśca pīḍitam . yasya vastiruja-
    ścogrā jñeyaṃ tacchoṇitārbudam . māṃsadoṣeṇa jānīyā-
    darbudaṃ māṃsasambhavam” evaṃ medo'rbudādayo'ṣi tatroktā
    rogabhedā jñeyāḥ . 2 daśakoṭisaṃkhyāyāṃ 3 tatsaṃkhyāteṣuma
    ekādikoṭisaṃkhyā daśagṛṇottarā uktvā arbudamavajaṃ
    kharvanikharvamahāpadmaśaṅkṣavastasmāt” līlā0 “imā
    me'gna! iṣṭakā dhenavaḥsantvekā ca daśa ca daśa ca śataṃ
    ca śataṃ cetyupakramya “arbudaṃ canyarbudañca iti yaju0 17, 2 .
    4 parvvatabhede 5 asurabhede ca pu0 . “mahāntaṃ cidarbudaṃ
    nikramī padā” ṛ0 1, 51, 4, 6 kādraveye sarpabhede pu0 pañca-
    me'hanītyupa'kramya “arbudaḥ kādraveyo rājetyāha tasya
    sarpāviśaḥ” iti śata0 brā0 . ambūni dadāti dā—ka vede
    masya raḥ . 7 meghe “nyarbudaṃ vāvṛdhāno aguḥ ṛ0 2, 11,
    20, “ambūni dadātītyarbudo meghaḥ” bhā0 arbudākāratvāt
    garbhasya 8 māṃsapiṇḍabhede” “yadi piṇḍaḥ pumān, strī
    cetpeśī, napuṃsake'rbudamiti” suśru0 dvitīyamāsikagarbhamātre
    na0 “prathame māsi saṃkledabhūto dhātuvimūrcchitaḥ . māsyarbudaṃ
    dvitīye tu tṛtīye'ṅgendriyairyutaḥ” yā0 smṛ0 “dvitīye tu
    māsi arbudamīṣatkaṭhinaṃ māṃsapiṇḍamayaṃ bhavati” mitā0 .

    Index to the Names in the Mahābhārata

    ☞ p. 67, col. 1.
    Arbuda1, a Serpent. § 277 (Jarāsandhav.): II, 21, 806

    (among the Nāgas who formerly dwelt at Girivraja).

    ☞ p. 67, col. 1.
    Arbuda2, a tīrtha. § 358 (Tīrthay.): III, 82, 4097

    (Himavat-sutam Arbudaṃ, “where there was formerly a hole

    in the earth”).

    The Vedic Index of Names and Subjects

    ☞ vol. 1, p. 37.
    Arbuda is mentioned as Grāvastut priest at the snake

    festival described in the Pañcaviṃśa Brāhmaṇa.1 He is ob-

    viously the same mythical figure as Arbuda Kādraveya, a seer

    spoken of in the Aitareya2 and Kauṣītaki Brāhmaṇas3 as a maker

    of Mantras. [Footnote] 1) xxv. 15. [Footnote] 2) vi. 1. [Footnote] 3) xxix. 1. Cf. Śatapatha Brāhmaṇa,

    xiii. 4, 3, 9.

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 111.
    Arbuda — the dvijas of: became Vrātyas after Puram-

    jaya's days:1 a western kingdom sacred to Lalitā.2 [Footnote] 1) Bhā. XII. 1. 38. [Footnote] 2) Br. II. 16. 62; IV. 44. 94.
    ☞ vol. 1, p. 111.
    Arbudas — a tribe, of the south, fought with their kins-

    men and ended themselves.1 Country of.2 [Footnote] 1) Bhā. XI. 30. 18; M. 114. 51; Vā. 45. 131. [Footnote] 2) Vi. II. 3. 16.

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 67, col. 2.
    Arbuda , m. (nt. in Ud? = Pali Abbuda), n. of a

    hell, acc. to Mvy and Dharmas a cold one (so in Pali,

    CPD): Mvy 4929; Dharmas 122; Divy 67.22; 138.7; Av

    i.4.9 etc.; Ud viii.5 arbudāni, gender app. influenced by

    sahasrāṇi of prec. line, which as Chakravarti assumes may

    be understood here, i.e. arbudāni short for °da-sahasrāṇi?

    Puranic Encyclopedia

    ☞ p. 47, col. 2.
    ARBUDA . An Asura. Indra killed this Asura. (Ṛgveda,

    Maṇḍala 1, Anuvāka 10, Sūkta 51).
    ☞ p. 47, col. 2.
    ARBUDA I . A nāga (serpent) living in mountains.

    (Sabhā Parva, Chapter 21, Stanza 9).
    ☞ p. 47, col. 2.
    ARBUDA II . The mountain Ābu. (Mahābhārata, Vana

    Parva, Chapter 82, Stanza 55).

    Mahābhārata Cultural Index

    ☞ p. 3, col. 2.
    Arbuda m.: A mythical serpent.

    Lived near the town Girivraja, in Mag-

    adha; described as ‘tormenter of enemies’

    (śatrutāpana) 2. 19. 9.

    ☞ p. 289, col. 2.
    Arbuda m.: Name of a mountain.

    Described as the ‘son of Himavant’

    (himavatsutam arbudam); the mountain

    stands now, where formerly there was a hole

    in the earth (pṛthivyāṃ yatra vai chidraṃ

    pūrvam āsīd yudhiṣṭhira) 3. 80. 74; on

    this mountain there is the world famous

    āśrama of Vasiṣṭha; by living there for a

    night one obtained the fruit of donating a

    thousand cows (gosahasraphalam) 3. 80. 75.