• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    arbhaka

    See also arbhakaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 72.
    arbhaka m. (-kaḥ)

    1 A child, the young of any animal.

    2 A fool, an idiot.

    3 Small, minute.

    4 Emaciated.

    5 Like, similar.

    E. ṛdha to grow, vun Uṇādi affix, and bha substituted for dha.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 56, col. 1.
    arbhaka (kaḥ) 1. m. Idem.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 52, col. 2.
    arbhaka arbha + ka, m. 1. A child,

    Ragh. 3, 21. 2. The young of any

    animal, Śāk. d. 14, v. r.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 85, col. 1.
    Arbhaka, as, ā, am, small, minute; weak, little;

    emaciated; young, childish; like, similar; (as), m.

    a boy, a child, the young of any animal; a fool,

    an idiot.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 170, col. 1.
    arbhaka a. [According to Nir. avahṛtaṃ bhavati hrasvaṃ tasmādarbhakaḥ.]

    1 Small, minute, short; namo mahadbhyo namoarbhakebhyaḥ Rv. 1. 27. 13.

    2 Weak, emaciated, lean.

    3 Foolish.

    4 Young, childish.

    5 Like, similar.

    — kaḥ

    1 A boy, child; śrutasya yāyādayamaṃtamarbhakaḥ R. 3. 21, 25, 7. 67.

    2 The young of an animal.

    3 A fool, idiot.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 42.
    arbhaká a. small, weak, young; m. a child.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 93, col. 1.
    arbhaká mfn. small, minute, RV.; AV.; VS.
    ☞ p. 93, col. 1.
    weak, RV. vii, 33, 6; AV.
    ☞ p. 93, col. 1.
    (used together with kumāraká) young, childish, RV. viii, 30, 1 and 69, 15
    ☞ p. 93, col. 1.
    emaciated, L.
    ☞ p. 93, col. 1.
    similar, L.
    ☞ p. 93, col. 1.
    arbhaká (as), m. a boy, child, Ragh. &c., the young of any animal, Śak. (v.l.), Kād. a fool, idiot, L.
    ☞ p. 1316, col. 3.
    N. of a poet, Subh.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 59, col. 2.
    arbhaka

    m. (-kaḥ)

    1. A child, the young of any animal.

    2. A fool, an idiot.
    3. Small, minute.

    4. Emaciated.

    5. Like, similar.

    E. ṛdha to grow,
    vun Unādi affix, and bha substituted for dha.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 230.
    arbhaka a. [According to Nir. avahṛtaṃ bhavati hrasvaṃ tasmādarbhakaḥ] 1 Small, minute, short; namo mahadbhyo namo arbhakebhyaḥ Rv.1.27.13. -2 Weak, emaciated, lean. paricchinnā bharatā arbhakāsaḥ Rv.7.33.6. -3 Foolish. -4 Young, childish; na hi vo astyarbhako devāso na kumārakaḥ Rv.8.30.1. -5 Like, similar. -kaḥ 1 A boy, child; śrutasya yāyādayamantamarbhakaḥ R.3.21,25.7.67. -2 The young of an animal. -3 A fool, idiot.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 447.
    arbhaká (von arbha)

    1) adj.

    a) klein NAIGH. 3, 2. NIR. 3, 20. 4, 15. namô màhadbhyò namô arbhàkebhyò namò yuvâbhyò namâ āśìnebhyâḥ ṚV. 1, 27, 13. 114, 7. 4, 32, 23. AV. 11, 2, 29. 19, 36, 3. VS. 16, 26. = svalpa UṆĀDIK. im ŚKDR.

    — b) schwach, gering, wenig: parîcchinnā bharàtā ârbhàkāsâḥ ṚV. 7, 33, 6. na bàhavàḥ samâśakànnārbhàkā àbhi dā̂dhṛṣuḥ AV. 1, 27, 3. 7, 56, 6.

    — c) mager MED. k. 46.

    — d) jung, kindisch: àrbhàko na kûmāràko 'dhî tiṣṭhànnavàṃ rathâm ṚV. 8, 58, 15. nàhi vò astyârbhàko devā̂sò na kûmāràkaḥ 30, 1.

    — e) ähnlich (sadṛśa) UṆĀDIK. im ŚKDR.

    — 2) m.

    a) Knabe, Kind AK. 3, 4, 1, 3. 13, 48. MED. k. 46. RAGH. 3, 21. 25. 7, 64. KATHĀS. 24, 208. 25, 101. das Junge eines Thiers AK. 2, 5, 38. ŚĀK. 14, v. l. śakulā° H. 1345. Nach Uṇ. 5, 53 : árbhaka .

    — b) Thor, einfältiger Mensch MED. k. 46.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 115.
    arbhaká, a., klein [von árbha], Gegensatz mahát; 2) schwach; 3) jung, im Kindesalter befindlich, parallel kumāraká.

    -ás 3) {650,1}; {678,15}.

    -ám 1) {114,7}.

    -é 1) drupadé {328,23}.

    -ā́sas 2) bharatā́s {549,6}.

    -ébhyas 1) {27,13}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 115, col. 1.
    arbhaká

    — 1) Adj.

    — a) klein.

    — b) schwach.

    — c) schwach an Zahl , wenig.

    — d) *mager.

    — e) *ähnlich.

    — 2) m.

    — a) Knabe 184,29. Spr. 7712.

    — b) Thierjunges. Dazu Nom.abstr. °tā f. KĀD. 29,22.

    — c) *Thor , Einfaltspinsel.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 68, col. 3.
    [arbhaka m.] °f. arbhikā Mägdlein, S II, 313, 18.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 19, col. 1.
    arbhaka m. (a praec. s. ka) proles, natus, pullus. SAK. 7. 7.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 57.
    arbhaka;
    bālaḥ pāko'rbhako garbhaḥ potaśca pṛthukaḥ śiśuḥ .
    śāvo ḍimbhaśca vijñeyo vaṭurmāṇavako mataḥ .. 502 ..
    2.1.1.502

    Vācaspatyam

    ☞ p. 379, col. 1.
    arbhaka pu0 arbhaeva svārthe kan . 1 bālake, “mahadbhyo namo
    arbhakebhyo namoyuvabhyaḥ” ṛ0 1, 27, 13 . “vṛddhamapyucitanidra
    marbhakam” māghaḥ “arbhakona kumārako'dhitiṣṭhannavaṃ
    ratham” ṛ0 8, 69, 15 . 2 mūrkhe ca 3 kṛśe, 4 alpe,
    “namo “namomahadbhyo'rbhakebhyo namovaḥ” yaju0 16, 26 .
    tri0 “arbhakaukastvāttadvyapadeśācca” śā0 sū0 . arbhakamalpam
    bhā0 “yathā sarvvagatamapi sadvyoma sūcīpāśādyapekṣayā'rbha-
    kaukaḥ evaṃ brahmaṇo'pi arbhakaukastvam” bhā0 5 sadṛśe ca tri0

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 112.
    Arbhaka — the son of Ajātaśatru and the father of Uda-

    yana.

    Vi. IV. 24. 15-16.

    Aufrecht’s Catalogus Catalogorum

    ☞ vol. 1, p. 31, col. 2.
    arbhaka poet. Sbhv.