arati

arati mfn. (-tiḥ-tiḥ-ti)

1 Dull, languid.

2 Discontented, unhappy. m. (-tiḥ) Anger, passion. f. (-tiḥ)

1 Dissatisfaction, discontent.

2 Dulness, languor.

3 Absence of pleasure, pain.

4 Anxiety, distress.

E. a neg. and rati pleasure, or ṛ to go, and ati Uṇādi aff.

a-rati (tiḥ) 2. m. Anger. f. Dis-
satisfaction. a. Dull, unhappy.

arati arati (vb. ṛ?), m. 1. A dis-

poser, Lass. 101, 4 = Rigv. 7, 16, 1. 2.

a-rati, f. Pain, Kir. 5, 31. — Cf.

1. a-rati, is, f. dissatisfaction, discontent; absence

of pleasure, pain; dulness, languor; anxiety, distress,

regret; a bilious disease; (is, is, i), discontented, un-

happy; dull, languid, restless. —Arati-jña, as, ā,

am, dull, spiritless.

arati 2 . arati, is, m. (fr. rt. ṛ, cf. ara,

aram), Ved. going, approaching; moving quickly;

moving flame; occupying; attacking; a servant, assist-

ant, manager, administrator; a master; an intelligent

being of all-piercing intellect; anger, passion; anxiety.

arati a.

1 Dissatisfied, discontented.

2 Dull, languid, restless.

— tiḥ f.

1 Absence of pleasure or amusement, regarded as arising from the longings of love; svābhīṣṭavastvalābhena cetaso yā'navasthitiḥ . aratiḥ sā S. D.; one of the ten states of love-lorn persons (anaṃgadaśā).

2 Pain, distress; Ki. 10. 49.

3 Anxiety, regret, uneasiness, agitation; saṃdhatte bhṛśamaratiṃ hi sadviyogaḥ Ki. 5. 51.

4 Dissatisfaction, discontent.

5 Languor, dulness.

6 A bilious disease.

— tiḥ [ṛ-ati]

1 Anger, passion.

2 Ved. Going, moving (pb) quickly.

3 Moving flame.

4 Occupying, attacking.

5 Servant, manager, assistant.

6 A master.

7 An intelligent being.

1 aratí m. assistant, minister, disposer.

2 arati f. discomfort, uneasiness.

arati ar-atí, m. attendant, helper, officiator
(at sacrifices).

arati a-rati, f. discomfort; depression.

1. a-rati f. dissatisfaction, discontent, dulness, languor, Buddh.; Jain. &c.

anxiety, distress, regret, MBh.; BhP. &c.

anger, passion, L.

a bilious disease, L.

a-rati mfn. discontented, L.

2. aratí m. (√ ri cf. ara, áram), ‘moving quickly’, a servant, assistant, manager, administrator, RV. (for, RV. v, 2, 1 See 2. aratní)

arati

mfn. (-tiḥ-tiḥ-ti)

1. Dull, languid.

2. Discontented, unhappy.

m.
(-tiḥ) Anger, passion.

f. (-tiḥ)

1. Dissatisfaction, discontent.

2.
Dullness, languor.

3. Absence of pleasure, pain.

4. Anxiety, dis-
tress.

E. a neg. and rati pleasure, or ṛ to go, and ati Unādi aff.

arati a. 1 Dissatisfied, discontented. -2 Dull, languid, restless. -tiḥ f. 1 Absence of pleasure or amusement; aratirjanasaṃsadi Bg.13.10. regarded as arising from the longings of love, svābhīṣṭavastvalābhena cetaso yā'navasthitiḥ | aratiḥ sā S. D.; one of the ten states of love-lorn persons (anaṅgadaśā); Mb.12.300.48. -2 Pain, distress; bhṛśamaratimavāpya tatra Ki.10.49. -3 Anxiety, regret, uneasiness, agitation; saṃdhatte bhṛśamaratiṃ hi sadviyogaḥ Ki.5.51. -4 Dissatisfaction, discontent. -5 Languor, dullness. -6 A bilious disease. -tiḥ [ṛ-ati] 1 Anger, passion. -2 Ved. Going, moving quickly. -3 Moving flame. -4 Occupying, attacking. -5 Servant, manager, assistant. -6 A master. -7 An intelligent being.

arati arati m. Vd. roi. Cf. ari.

arati arati f. (ram) absence de repos, de joie; mécontentement.

a-rati- f. anxiété; regret, deuil.

°jña- a. (l'esprit) sombre.

1. aratí (von ar, vgl. aram) m. Diener, Gehülfe, Verwalter, Ordner, administer; von Agni: yo martyêṣvàmṛtâ ṛ̀tāvā̂ dèvo dèveṣvâràtirnìdhāyî ṚV. 4, 2, 1. 1, 1. yaṃ dèvā dū̀tamâràtiṃ nyêrìre . yajîṣṭhaṃ havyàvāhânam 8, 19, 21. àgniṃ viśvêṣāmaràtiṃ vasū̂nām 1, 58, 7. viśvò vihā̂yā aràtirvasû dadhe 128, 6. prāgnayê tàvasê bharadhvàṃ girâṃ dìvo âràtayê pṛthìvyāḥ ?7, 5, 1. 1, 59, 2. 128, 8. 2, 2, 2. 3. 4, 38, 4. 6, 3, 5. 67, 8. 7, 10, 3. 16, 1. 10, 3, 1. 2. 45, 6. 46, 4. In ṚV. 5, 2, 1 : anī̂kamasyà (kumārasya) na mìnajjanā̂saḥ pùraḥ pâśyantì nihîtamaràtau hat ursprünglich gewiss aratnau gestanden, wie auch der Vers an vorletzter Stelle eine Länge fordert.

— Vgl. ὑπ-ηρέτης.

2. aratí m. ŚKDR. Zorn Uṇ. 4, 61 (von ar [ṛ]).

3. arati (3. a + rati) f.

1) Unbehagen, Unbehaglichkeit: ratyaratī H. 72. SUŚR. 2, 494, 17. LALIT. 353 (aratī). BURN. Lot. de la b. l. 443. = anavahitacittatva RAKṢITA, = krīḍābhāva KĀTTIKA im ŚKDR.

— 2) Ungeduld, Sehnsucht H. 314. árati = udvega Uṇ. 5, 7 (von ar [ṛ]).

3. arati f. Trauer: tava cāpyaratistīvrā vartate tamapaśyataḥ MBH. 3, 10848. KIR. 5, 51. KATHĀS. 56, 420. BHĀG. P. 10, 7, 2.

aratí, m., der das Opfer zurichtet, zu Stande bringt [á 10, vgl. ar mit sám 5 und araṃkṛ́t], von Agni.

-ís {59,2}; {128,6}; {193,2}; {195,2}; {298,1}; {444,5}; {453,3}; {508,8}; {829,1. 2. 6. 7}; {871,7}; {887,20}.

-ím {58,7}; {128,8}; {193,3}; {251,4}; {297,1}; {456,4}; {490,2}; {526,3}; {532,1}; {639,1. 21}; {872,4}.

-áye {521,1}.

-aú {356,1}, wo aber aratnaú zu lesen ist (BR.).

1. aratí m. Diener , Gehülfe , Verwalter , administer.

2. arati f.

— 1) Gefühl des Unbehagens , Verstimmtheit.

— 2) *Aufregung ; *Ungeduld , *Sehnsucht.

1. aratí m. (Opfer-)Diener.

2. arati f. Unlust.

arati pu0 ṛ—ati . 1 krodhe . rama—ktin na0 ta0 .
2 anavasthitacittatāyām, 3 rāgābhāve, “mukhaṃ kaṣāya-
maratirgauravaṃ kaṇṭhavakṣasoḥ” suśrutaḥ . 4 rativirahe,
5 udvege, “svābhīṣṭavastvalābhena cetaso yā'navasthitiḥ
aratiḥsā” ityevaṃrūpe 6 iṣṭaviyogānmanasovyākulībhāve
7 asantoṣe “bhṛśasaratiṃ hi sadviyogaḥ” iti .
kirā0 smarakṛte 8 nāyakadaśābhede ca strī . “dṛṅmanaḥ
saṅgasaṅkalpājāgaraḥ kṛśatā'ratiḥ . hrītyāsonmādamūrcchrā-
stāḥ ityanaṅgadaśā daśa” malli0 . sā ca viṣayavidveṣa
karoti . na0 ba0 . 9 rāgahīne tri0 .

Arati (in Mv Aratī), (1) n. of a daughter of Māra:

LV 378.4 °tiś ca; Mv iii.281.15 (mss. Aparatī); 284.12,

17; 285.5; 286.6; (2) n. of one of the ‘armies’ (senā) of

Māra: LV 262.14 (see Ārati, which Mv reads in the same

vs). See also ārāti.