ararinda

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 81, col. 1.

ararinda ararinda, am, n., Ved. water; a

vessel used in preparing the Soma juice (?).

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 87, col. 2.

ararínda n. a vessel or a utensil used in preparing the Soma juice, RV. i, 139, 10

☞ p. 87, col. 2.

water, Naigh.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 408.

ararînda n. nach NAIGH. 1, 12 : Wasser (Flüssigkeit); es scheint ein Werkzeug oder Gefäss bei der Soma-Bereitung zu bezeichnen: adhā̂rayadaràrindā̂ni sùkratûḥ pùrū sadmā̂ni sùkratûḥ ṚV. 1, 139, 10.

Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

☞ p. 104.

ararín-da, n. Es zerlegt sich in ararím (Acc. des vorigen) und da (bindend); danach wird es etwa Riegel, Klammer bedeuten; es bezieht sicht auf eine bei der Somabereitung angewandte Vorrichtung.

-āni {139,10} ádhārayat araríndāni sukrátus, purū́ sádmāni sukrátus.

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 105, col. 2.

ararínda n.

— 1) ein best. bei der Soma-Bereitung gebrauchtes Werkzeug.

— 2) *Wasser.

Vācaspatyam

☞ p. 353, col. 1.

ararinda na0 rā—ki dviśca rarirdātā nāstyanyorarirasya pipā-
sopaśamasya arariṃ pipāsopaśamaṃ dadāti dā—kha mum . jale
niru0 . “adhārayadararindāni sukratuḥ” ṛ0 1. 29 . 10 .
bhāṣye prāguktā atyā ca vyutpattirdarśitā . “yadvā-
arariritaścetaśca gamanaṃ auṇādiko'ripratyayaḥ .
āto'nupasarge kaḥ pṛṣodarāditvādabhimatarūpasvarasiddhiḥ .
taddadatītyararindānyudakāni ceṣṭāpradānītyarthaḥ . “āpo-
mayāḥ prāṇā” iti śruteḥ . yadvā rarirdānaṃ na vidyate
taudṛśaṃ dānamitaramṛtuṣu tadarari anyairadeyaṃ lo-
kopakāri bhogaṃ dadatītyarthaḥ” iti .