• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    aramaṇas

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 160, col. 1.
    aramaṇas a. Ved.

    1 Hostile.

    2 Obedient, devoted to the worship of God.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 86, col. 2.
    ará—maṇas a (ará-), see s.v. áram.
    ☞ p. 87, col. 1.
    ará—maṇas b (ará-), mfn. ready to serve, obedient, RV. vi, 17, 10.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 215.
    aramaṇas a. Ved. 1 Hostile. -2 Obedient, devoted to the worship of God; nikāmamaramaṇasaṃ yena navantamahiṃ saṃ piṇagṛjīṣin Rv.6.17.10.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 408.
    arámaṇas (ara[m] + manas) adj. dienstbereit, gehorsam: (vajraṃ) nikā̂mamàramâṇasam ṚV. 6, 67, 10.
    ☞ vol. 5, p. 1039.
    aramaṇas Z. 2 lies 6, 17, 10.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 103.
    ará-maṇas, a., dem Gedanken [mánas] sich anschmiegend [ára], ihm gehorchend.

    -asam vájram {458,10}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 105, col. 2.
    arámaṇas Adj. dem Willen folgend.