arakṣya

a-rakṣya- a. v. qu'on ne peut protéger.

arakṣya Adj. nicht zu schützen, keinen Schutz verdienend, Kathās. 62, 82.

arakṣya (written also arakṣa, ārakṣa, °ṣya in mss.), nt.

(= Pali arakkheyya or ār°), point that does not need to be guar-

ded; the Tathāgata has three or four, in Pali and BHS; viz.,

his conduct is completely and automatically pure, so that

he does not need to be on guard; in body, speech, and mind

(kāya, vāc, manas); when the fourth is added it is manner

of livelihood (ājīva). True reading a-rakṣya; Tib. bsruṅ pa

med pa (Mvy 191; note on Bbh 375.6), and so Chin. acc.

to Lévi, Sūtrāl. Transl. p. 303 note. Three (as in Pali DN

iii.217.8 ff.): Sūtrāl. xx.53; Bbh (mss. sometimes corrupt)

89.6; 230.13 (ed. ārakṣyāṇi, ms. ārakṣāṇi); 375.6; 403.23;

no number, 408.4; four (as in Pali AN iv.82.15 ff.) Mvy

191--195; in 195 read ājīva for jīva; in 191 Mironov ārak-

ṣāṇi, but Kyoto ed. correctly arakṣyāṇi without v.l.