• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    arakṣas

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 80, col. 1.
    arakṣas a-rakṣas, ās, ās, as, Ved. harm-

    less, honest; not disturbed &c. by evil spirits.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 158, col. 3.
    arakṣas a.

    1 Not disturbed by evil spirits.

    2 Harmless, honest.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 39.
    arakṣás a. harmless, true.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 86, col. 2.
    a-rakṣás mfn. (√ 3. rakṣ), harmless, honest, RV.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 213.
    arakṣas a. 1 Not disturbed by evil spirits. -2 Harmless, honest.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 403.
    arakṣás (3. a + ra°) adj. harmlos, aufrichtig: manâsā ṚV. 2, 10, 5. havâm 6, 87, 9. mànī̀ṣām 7, 85, 1. Bṛhaspati 1, 190, 3.
    ☞ vol. 7, p. 1702.
    arakṣas Z. 2 lies 5, 87, 9 st. 6, 87, 9.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 101.
    a-rakṣás, a., nicht schädigend, harmlos, treu.

    -ásam manīṣā́m {601,1}; rātím {710,8}.

    -ás hávam {441,9}.

    -asā [I.] pathā́ {129,9}; mánasā {201,5}.

    -ásas [G.] túviṣmān {190,3} (wo aber rakṣásas zu lesen).

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 104, col. 2.
    arakṣás Adj. nicht schädigend , harmlos , treu.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 64, col. 1.
    árakṣas scheinbar Maitr. S. 1, 10, 20 (160, 8). Es ist zu lesen árakṣohata unversehrt von Rakṣas.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 349, col. 1.
    arakṣas tri0 nāsti rakṣo rakṣastulyaṃ bādhakaṃ yasya .
    “bādhakarahite . “jigharmyarakṣasā manasā ca tajjuṣeta”
    ṛ0 2, 10, 5 . “arakṣasā bādhakarahitena manasā” bhā0 .