araṇyetilaka

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

araṇye—tilaka m. pl. ‘wild, sesamum growing in a forest and containing no oil’, anything which disappoints expectation, Pāṇ. ii, 1, 44, Sch. and vi, 3, 9, Sch.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 406.

áraṇyetilaka (von a°, loc. von araṇya, + tila; vgl. P. 5, 3, 97) m. pl. °kās im Walde wachsender Tila (der kein Oel giebt), bildlich von Dingen, die gehegten Erwartungen nicht entsprechen P. 2, 1, 44, Sch. 6, 3, 9, Sch. Vgl. PAÑCAT. II, 93 : yathā kākayavāḥ proktā yathāraṇyabhavāstilāḥ . nāmamātrā na siddhyai hi dhanahīnāstathā narāḥ ..

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 105, col. 1.

*araṇyetilaka m. Pl. im Walde wachsende Tilaka , so v.a. was keinen Nutzen bringt.

Vācaspatyam

☞ p. 352, col. 1.

araṇyetilaka pu0 saptamyā aluk . vanatilabhede .