arṣ

arṣ ARṢ, v. ṛṣ ṚṢ.

1. arṣ (ṛṣ), árṣati, ānarṣa .

1) fliessen, gleiten, schiessen (von Flüssigkeiten); Etwas (acc.) herbeiströmen: arṣàntvāpàstvayèha prasū̂tāḥ ṚV. 3, 30, 9. arṣā̀dahâ prasàvaḥ sargâtaktaḥ 33, 11. tasmā̀ āpô ghṛ̀tamarṣântì sindhâvaḥ 1, 125, 5. màhī na dhārātyandhô arṣati 9, 86, 44. 1, 105, 12. 4, 18, 6. 58, 5. 6. 9, 2, 4. 28, 6. 61, 15. 86, 11. 101, 7. 107, 4. und oft, besonders vom Soma.

— 2) gleitend —, rasch sich bewegen: śàśa ā̀skandâmarṣati VS. 23, 55. 56. parêṇāghā̀yurârṣatu AV. 4, 3, 2. (rathaḥ) sthā̀ṇumā̂ràdathā̂rṣat 10, 4, 1. nainaddevā āpnuvanpūrvamarṣat (partic.) ĪŚOP. 4. — Verwandt mit varṣ .

— abhi

1) herbeifliessen, herbeieilen, mit dem acc. des Ziels: àbhi tvā̂ sindhò śiśùminnu mā̀tarô vā̀śrā ârṣantì payâseva dhènavâḥ ṚV. 10, 75, 4. àbhyârṣata suṣṭùtim 4, 58, 10. 9, 62, 3. 23. NIR. 2, 11.

— 2) herbeiströmen (trans.): àbhi vājâmarṣa (vgl. NAIGH. 3, 21) ṚV. 9, 87, 6. àbhī nô arṣa dìvyā vasū̂ni 97, 51. 62, 19. 64, 8. 107, 21. ajānha vai pṛśnīṃstapasyamānānbrahma svayaṃbhvabhyānarṣatta ṛṣayo 'bhavan tadṛṣīṇāmṛṣitvam TAITT. ĀR. 2, 9.

— pari umfliessen: parî gàvyurnô arṣà parî soma sìktaḥ ṚV. 9, 97, 15. 10, 4. 52, 1. (somaḥ) parì kośâmarṣati śùkrā vasā̂no arṣati 1, 135, 2.

— pra hervorströmen: pra ṇâ indro màhe tâna ū̀rmiṃ na bibhrâdarṣasi ṚV. 9, 44, 1. 9, 2. 20, 1.

— vi durchströmen: vi vāràmavyâmarṣati ṚV. 9, 61, 17.

— sam zusammenkommen, sich mit Jmd zusammenthun: maryâ iva yuvàtibhìḥ samârṣati ṚV. 9, 86, 16. 34, 6. ùbhāvantaù samârṣati AV. 13, 2, 13.

2. arṣ (ṛṣ), ṛṣáti, ā́rṣam stossen, stechen: śṛṅgā̂bhyā̀ṃ rakṣâ ṛṣati AV. 9, 4, 17. ṛṣ, ṛṣáti gehen (gatau) DHĀTUP. 28, 7.

— Vgl. ṛṣṭi Speer.

— ud aufspiessen: àrā̀yyâṃ brahmaṇaspatè tīkṣṇâśṛṅgodṛ̀ṣannîhi ṚV. 10, 155, 2.

— upa anspiessen, anstechen, stacheln: (arṣaṇīḥ) yā hṛdâmupàrṣantî AV. 9, 8, 14. 15. 16. atha dakṣiṇāyugyamupārṣati (sic) ŚAT. BR. 5, 4, 3, 8.

— ni

1) niederdrücken, unterdrücken, verstecken, bedecken: guhā̂kàrindrâṃ mā̀tā vī̀ryêṇà nyṛ̂ṣṭam ṚV. 4, 18, 5. àyaṃ nìdhiḥ sâramè adrîbudhnò gobhìraśvêbhìrvasûbhìrnyṛ̂ṣṭaḥ 10, 108, 7. hràdaṃ na hi tvā̂ nyṛ̀ṣantyū̀rmayò brahmā̂ṇīndrà tavà yānì vardhânā 1, 52, 7.

— 2) hineinstopfen: yadudaryasya medasaḥ pariśiṣyate tadgude nyṛṣet ŚAT. BR. 3, 8, 4, 5. 6, 6, 2, 9.

— pari stützend umfangen: ubhayataḥ paryaṛṣanti dhṛtyā apravlayāya AIT. BR.4, 19. atha paryṛṣati ŚAT. BR. 3, 6, 1, 18. 7, 1, 16. KĀTY. ŚR. 6, 3, 11. MAHĪDH. zu VS. 5, 27. 6, 3.

— vi spiessen, durchbohren: àjàśṛ̀ṅgyârāṭàkī tī̂kṣṇaśṛ̀ṅgī vyṛ̂ṣatu AV. 4, 37, 5. (ṛṣṭibhiḥ) vyṛ̂ṣatu 7. 8, 7, 9. itaraṃ śavaṃ vyṛṣanti ŚAT. BR. 1, 8, 3, 18.

1. arṣ am Ende streiche Verwandt mit varṣ .

— ud s. udarṣa .

2. arṣ , uparṣanti AV. PRĀT. 3, 47. upārṣāti und prārṣāti 48, Sch.

— ni

1) statt niederdrücken u. s. w. lies anfüllen, vollstopfen.

— pari s. paryarṣaṇa; - prati s. pratyarṣa .

arṣ, ṛṣ, 1) Grundbedeutung: „sich schnell bewegen, dahin schiessen” [aus ar 6. 7 erweitert], vom Hasen (VS. {23,55}. 56), vom Wagen ({AV. 10,4,1}), von der Schlange (in ahy-árṣu), vom Falken śyená: RV. {779,15}, wo es vom Soma heisst: śyenás ná taktás arṣati, er schiesst dahin wie ein schneller Falke; ähnlich {744,4} mṛgás ná taktás arsasi; so {703,7} (sūráyas) tirás ā́pas iva srídhas, árṣanti pūtádakṣasas [die glänzenden (Aditisöhne)], die reingesinnten schiessen dahin über die Feinde wie Gewässer; daher 2) schnell fliessen, strömen (von Flüssigkeiten), wobei das Ziel theils im Acc. steht ({819,22}; {798,11}; {819,5}), theils im Loc. ({715,9}; {728,7}; {729,3}; {749,1. 2}; {768,1}), theils im Loc. mit folgendem ā́ ({775,12}; {776,12}), und der Gegenstand, durch welchen die Flüssigkeit strömt, im Instr. ({750,1}), oder im Acc. mit vorhergehendem tirás ({779,4}; {703,7}; {774,8}), oder áti ({778,22}; {819,17}; {798,44}). Der Begriff der Schnelligkeit tritt theils in Bestimmungen hervor wie prasavás sárgataktas ({267,11}), oder in Vergleichen mit dem Rosse, oder mit den zu dem Kalbe hineilenden Mutterkühen; 3) etwas [A.] herbeiströmen.

Mit ánu, jemandem [A.] nachströmen {714,4}.

abhí 1) zu jemand oder zu einer Sache [A.] hinströmen; 2) etwas [A.] herbeiströmen.

pári 1) etwas [A.] umströmen, oder von allen Seiten hinströmen, einmal mit Instr. ({751,1}); 2) von allen Seiten etwas [A.] herbeiströmen; 3) rings strömen.

prá 1) zu strömen anheben; 2) vorwärts strömen mit Loc. des Ziels; 3) etwas [A.] hervorströmen.

ví, durchströmen (die Seihe, A.).

sám 1) mit jemand (Instr.) eilend zusammenkommen; 2) gemeinsam kommen zu [A.]. Im 9. Buche (713-826) überall vom Soma.

Stamm árṣa:

-ati 3) vā́jam {768,2}. — abí 1) vrajám {789,4}. — pári 1) ródasī {730,6}. — 2) kā́viā {719,4}.)

-anti 1) {703,7} (s. o.).

-at 2) {819,15}.

-āt 2) {267,11}.

-a [-ā] 3) śám {773,15}. — abhí 1) dróṇāni {777,19}.

-antu 2) {264,9}. — ví {698,4}.

arṣa:

-asi 1) {744,4}. — 2) {790,5}; {792,5}; {819,4}. — abhí 2) gávyāni, nṛmṇā́ {774,23}; rayím {819,21}; rūpā́ {776,8}; vā́jam {794,2}; íṣam ū́rjam {798,35}. — pári 1) kóśam {788,5}. — 2) vā́jān {766,4}. — prá 3) ūrmím {756,1}. — ví ávyam {779,5}; vā́ram {797,5}.

-ati 1) {779,15} (s. o.). — 2) {715,9}; {717,2}; {725,1}; {728,7}; {729,3}; {735,5}; {740,6}; {749,1. 2}; {750,1. 6}; {775,20}; {779,4}; {798,11. 12. 44}; {809,13}; {813,7}; {819,5. 17}; víṣṇave {746,2}; {777,20}. — abhí 1) divás padā́ {724,8}; suṣṭutím {778,22}. — 2) vā́riā, devā́n {754,5}; kā́viā {769,2}. — pári kóśam {135,2}; {798,7}; {815,3}; {819,26}; ṛtám {768,1}; vā́ram {781,2}; {798,26}; vā́rāni {815,2}; bhúvanāni {798,46}; {796,2}. — prá 1) {732,1} (vā́rebhis); {746,1}. — 2) pavítre {728,4}. — ví vā́ram {773,17}. — sám 1) {798,16} (máryas iva yuvatíbhis).

-anti 2) {314,6}; {354,5. 6}; {722,4}; {725,7}; {801,5}; tásmai {216,4}; túbhyam {743,3}; {774,27}; víṣṇave {745,3}. — 3) ṛtám {105,12}; ghṛtám {125,5}. — ánu mahā́ntam tvā {714,4}. — abí 1) (índram) {775,6}; {789,1}; suṣṭutím {774,3}; {797,7}; tvā śíśum ná {901,4}. — prá 1) {778,13}; {798,1}.

-a [-ā] 2) {774,8}; {776,12}; {809,6}; {821,3}. — 3) íṣas {774,24}; vṛṣṭím {809,17}. — abhí 1) pavítram {763,5}; vā́jam {782,10}; {798,3}; {799,1. 6}; {808,8}; dūtíam {757,2}; vītím {809,25}. — 2) śrávas {713,4}; rayím {716,7. 8}; {775,12}; {810,1}; mádam {718,3}; yáśas {732,4}; śúṣmam {775,29}; {779,3}; (apás) {797,4}; suvī́riam {797,8}; íṣam ū́rjam {806,5}; nā́ma, vā́jam, vāyúm, gā́s {808,16}; vāyúm u. s. w. {809,49}; vástrā u. s. w. {809,50}; vásūni {809,51}. — pári 1) {751,1} dhā́m(a)nā; {809,15}. — 2) {764,1} pavítre ā́. — prá 2) {775,16}. — prá-pra 1) {721,2}.

-ata [2. p.] abhí 1) suṣṭutím, gávyam ājím {354,10}.

Part. árṣat:

-n abhí 2) śríyas {728,6}; {774,19}. — abhi 2) yáśas {818,13}. — pári 1) kóśam {808,20}.

(arṣ) , stossen, stechen, siehe ṛṣ.

1. arṣ , árṣati

— 1) dahin schiessen.

— 2) schnell fliessen , strömen.

— 3) Etwas (Acc.) herbeiströmen.

— Mit anu Jmd (Acc.) nachströmen.

— Mit abhi

— 1) hinströmen zu (Acc.).

— 2) Etwas (Acc.) herbeiströmen.

— Mit pari

— 1) rings strömen.

— 2) Etwas (Acc.)- umströmen.

— 3) Etwas (Acc.) von allen Seiten herbeiströmen.

— Mit pra

— 1) hervorströmen.

— 2) Etwas (Acc.) hervorströmen.

— Mit vi Etwas (Acc.) durchströmen.

— Mit sam

— 1) zusammenkommen mit Jmd (Instr.)

— 2) gemeinsam kommen zu (Acc.).

2. arṣ , ṛṣáti

— 1) stechen , stossen.

— 2) Vollstopfen , füllen MANTRABR. 1,7,5.

— 3) *gatau.

— Mit adhi , Partic. adhyṛṣṭa der auf einen Andern gestossen ist AIT. ĀR. 52,14.

— Mit ud aufspiessen.

— Mit upa, uparṣati und upā° anstechen , anspiessen , stacheln.

— Mit ni

— 1) hineinstecken , — stopfen ; verstecken.

— 2) verstopfen , füllen.

— Mit pari ringsum stopfen , umstecken , umfangen (zur Stütze) AIT. ĀR. 405,11. paryāriṣan = paryārṣan TĀṆḌYA-BR. 4,5,11.

— Mit *pra, prārṣati.

— Mit vi spiessen , durchbohren.

1. arṣ, árṣati dahinschießen, strömen. abhi hinströmen zu (Acc.).

2. arṣ, ṛṣáti stechen, stecken, stoßen. ni hineinstecken: p.p. nyṛṣṭa erfüllt. strotzend von (Instr.).