• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    arṇas

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 69.
    arṇas n. (-rṇaḥ) Water.

    E. ṛ to go, asun Uṇādi affix, and naṭ inserted.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 54, col. 1.
    arṇas (ṇaḥ) 5. n. Water.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 83, col. 2.
    Arṇas, as, n. a wave, flood, stream; the sea, ocean;

    the ocean of air; river, water. —Arṇas-vat, ān, atī,

    at, Ved. containing many waves. —Arṇo-da, as, m.

    a cloud; N. of the plant Cyperus Rotundus. —Arṇo-

    bhava, as, m. a shell. —Arṇo-vṛt, t, t, t, Ved. in-

    cluding the waters.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 165, col. 3.
    arṇas n. [ṛ-asun-nuṭ Uṇ. 4. 196]

    1 Water; a wave, flood, stream; savarṇamarṇaḥ kathamanyathāsya Śi. 12. 69.

    2 The sea, ocean (usually °saḥ).

    3 The ocean of air.

    Comp.

    — daḥ

    1 a cloud.

    2 N. of a plant mustaka.

    — bhavaḥ conch-shell.

    — vṛt a. Ved. including the waters.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 41.
    árṇas n. wave, flood, sea, ocean; sky.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 27, col. 2.
    arṇas ár-ṇas, n. wave, stream, flood; sea.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 90, col. 2.
    árṇas n. a wave, flood, stream, RV.
    ☞ p. 90, col. 2.
    the foaming sea ocean of air, RV.
    ☞ p. 90, col. 2.
    river, Naigh.
    ☞ p. 90, col. 2.
    water (ifc. arṇas-ka), Bālar. N. of different metres, RPrāt. &c.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 57, col. 1.
    arṇas

    n. (-rṇaḥ) Water.

    E. ṛ to go, asun Unādi affix, and naṭ inserted.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 223.
    arṇas n. [ṛ-asun-nuṭ Uṇ.4.196] 1 Water, a wave, flood, stream; savarṇamarṇaḥ kathamanyathāsya Śi.12.69. -2 The sea, ocean (usually ˚saḥ); abhrāji śardho maruto yadarṇasam Rv. 5.54.6. -3 The ocean of air. -Comp. -daḥ 1 a cloud. -2 N. of a plant mustaka. -bhavaḥ conch-shell. -ruham (arṇoruham) A lotus; itthaṃ sūtaprasūtāṃ varagiramupakarṇyāyamarṇoruhākṣī U.7.92. -vṛt a. Ved. including the water; ahimindro arṇovṛtaṃ vi vṛścat Rv.2.19.2.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 48, col. 1.
    arṇas arṇas m. (? ṛ, sfx. nas) eau.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 80, col. 1.
    arṇas- nt. flot.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 431.
    árṇas n.

    1) Woge, Fluth, Strom: ùbjannarṇā̂ṃsi ṚV. 1, 52, 2. arṇò na dveṣô dhṛṣàtā parî ṣṭhuḥ 167, 9. arṇô àpāṃ prairâyadahìhācchā̂ samùdram 2, 19, 3. arṇôbhìrāpò madhûmadbhiḥ 4, 3, 12. sindhùrna pîpyè arṇâsā 9, 107, 12. 1, 61, 12. 174, 4. 4, 16, 7. 19, 6. 6, 72, 3. 7, 18, 5. 87, 1. 10, 8, 3.

    — 2) die See, Meerfluth ṚV. 1, 117, 14. vi madhyè arṇâsò dhāyî pàjraḥ 158, 3. 6, 62, 6. 7, 69, 8. 8, 20, 13. parî sravà nabhò arṇâśca càmūrṣû 9, 97, 21. vom Luftmeer: rathò yadvā̀ṃ paryarṇā̂ṃsì dīyât 1, 180, 1. ā sūryô aruhacchùkramarṇo 'yûktà yaddhàritâḥ 5, 45, 10. àyaṃ vîdaccitràdṛśī̂kàmarṇâḥ 6, 47, 5. 7, 60, 4. 10, 49, 9. Zweifelhaft bleibt die Bedeutung in der verunstalteten Stelle 1, 122, 14. : hirâṇyakarṇaṃ maṇigrīvàmarṇàstanno viśvê varivasyantu dèvāḥ, Padap.: màṇìgrī̀vàm . arṇâḥ . Nach NAIGH. 1, 13 bedeutet arṇas Fluss, nach 1, 12. Uṇ. 4, 198. AK. 1, 2, 3, 4. H. 1069 : Wasser. — Diese Form des Wortes ist dem ṚV. eigen und wird im AV. und in der VS. durch arṇava ersetzt. Etymologie wie bei arṇa .

    ☞ vol. 5, p. 1044.
    arṇas

    2) Wasser auch HALĀY. 3, 26.

    — 3) ein best. Metrum ṚV. PRĀT. 17, 5. von 78 Silben Ind. St. 8, 107. 111. ein best. Daṇḍaka-Metrum 409. fg.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 113.
    árṇas, n., die wallende, wogende, strömende Flut der Gewässer [von ar, ṛṇ, s. arṇavá]; 2) insbesondere von der Entlassung der Wasserfluten im Indramythus; 3) vom Somastrome; 4) das wogende Meer; 5) das wogende Luftmeer.

    -as 1) {3,12}; {167,9}; {315,6}. — 2) {210,3}; {266,11}; {315,2}; {471,4}. — 3) {798,34}; {809,21}. — 4) {640,13}. — 5) {399,10}; {488,5}; {576,4}; {834,3}. — Von unklarer Bedeutung {122,14}.

    -asā 3) {733,6}; {819,12}.

    -asas [G.] 1) samudrā́t {117,14}. — 4) mádhye {158,3}; {182,7}; upásthāt {503,6}.

    -asas [Ab.] 4) {585,7}.

    -āṃsi 1) {534,5}; {603,1}; {875,9}. — 2) {52,2}; {61,12}; {174,4}; {312,7}; {513,3}. — 5) {180,1}.

    -obhis 1) {299,12}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 110, col. 1.
    árṇas n.

    — 1) Woge , Fluth , Strom.

    — 2) Meerfluth , See.

    — 3) Luftmeer.

    — 4) *Fluss.

    — 5) Wasser. Am Ende eines adj. Comp. arṇaska BĀLAR. 290,19.

    — 6) Name verschiedener Metra.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 74.
    arṇas;
    āpastoyaṃ ghanarasapayaḥ puṣkaraṃ meghapuṣpaṃ,
    kaṃ pānīyaṃ salilamudakaṃ vāri vāḥ śambaraṃ ca .
    arṇaḥ pāthaḥ kuśajalavanaṃ kṣīramambho'mbu nīraṃ,
    proktaṃ prājñairbhuvanamamṛtaṃ jīvanīyaṃ dakaṃ ca .. 648 ..
    3.1.1.648

    Vācaspatyam

    ☞ p. 366, col. 2.
    arṇas na0 ṛcchati ṛ—asun udake nuṭ ceti, nuṭ .
    jale . “savarṇṇamarṇṇaḥ kathamanyathāsya” māghaḥ . “sindhu-
    rnapipye'rṇṇasā” ṛ0 9, 107, 12 .