• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    arṇa

    See also arṇaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 69.
    arṇa m. (-rṇaḥ)

    1 The teak tree.

    2 A letter.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 54, col. 1.
    arṇa (ṇaḥ) 1. m. Idem.; a letter.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 83, col. 2.
    arṇa arṇa, as, ā, am (fr. rt. ṛ), being in

    motion, agitated; foaming, effervescing; restless;

    (as), m. a wave, flood, stream; the teak tree, Tec-

    tona Grandis L.; a letter; N. of a metre, comprising

    ten feet, and belonging to the class called Daṇḍaka;

    N. of a man; (am), n. tumult or din of battle.

    —Arṇa-sāti, is, f., Ved. tumult of battle.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 165, col. 2.
    arṇa a. [ṛ-na]

    1 Being in motion, agitated; restless.

    2 Foaming, effervescing.

    — rṇaḥ

    1 A flood, stream; water (Ved.)

    2 The teak tree.

    3 A letter (of the alphabet); paṃcārṇo manurīritaḥ.

    4 N. of a metre having 10 feet and belonging to the class called Daṇḍaka.

    — rṇā A river (pb) (Ved.).

    — rṇaṃ Tumult or din of battle confused noise.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 41.
    árṇa m. n. wave, flood, stream; m. letter, syllable.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 27, col. 2.
    arṇa ár-ṇa, a. surging; m. n. wave, stream,
    flood; m. N..

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 90, col. 2.
    árṇa mn. a wave, flood stream, RV.; BhP.
    ☞ p. 90, col. 2.
    (figuratively applied to the) tumult of battle, RV. v, 50, 4
    ☞ p. 90, col. 2.
    árṇa m. a letter, syllable, RāmatUp. N. of a metre (comprising ten feet, and belonging to the class called Daṇḍaka)
    ☞ p. 90, col. 2.
    the teak tree (See arjunāpama above), L.
    ☞ p. 90, col. 2.
    N. of a man (See arna citráratha below)
    ☞ p. 90, col. 2.
    árṇa m. pl. N. of a people, BhP.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 57, col. 1.
    arṇa

    m. (-rṇaḥ)

    1. The teak tree.

    2. A letter.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 223.
    arṇa a. [ṛ-na] 1 Being in motion, agitated; restless -2 Foaming, effervescing. -rṇaḥ 1 A flood, stream; water (Ved.). -2 The teak tree; Bhāg.3.15. 19. -3 A letter (of the alphabet); pañcārṇo manurīritaḥ. -4 N. of a metre having 10 feet and belonging to the class called Daṇḍaka. -5 Colour; śrīhrīvibhūtyātmavadadbhutārṇam Bhāg.2.6.44. (v. l.) -rṇā A river (Ved.). -rṇam Tumult or din of battle, confused noise; nṛmaṇā vīra- pastyo'rṇā dhīreva sanitā Rv.5.50.4.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 48, col. 1.
    arṇa arṇa m. Vd. une des 21 viraṭ de la gāyatrī.

    Tectona grandis; cf; arjunepama.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 80, col. 1.
    arṇa- m. nt. flot, mer; n. de plante; pl. n. de peuple.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 430.
    árṇa

    1) adj.

    a) wallend, fluthend: ṛ̀ṇoràpo ânavadyā̀rṇā̂ḥ ṚV. 1, 174, 2. 3, 32, 5.

    — b) aufbrausend, unruhig: tyaṃ cìdarṇâṃ madhùpaṃ śayā̂namasìnvaṃ vàvraṃ mahyādâdùgraḥ ṚV. 5, 32, 8.

    — 2) m.

    a) Woge, Fluth, Strom: vardhântā̀ṃ dyāvò girâyaścàndrāgrā̂ ùdā vârdhantāmàbhiṣā̂tā̀ arṇā̂ḥ ṚV. 5, 41, 14. agnê dìvo arṇàmacchā̂ jigāsi 3, 22, 3. Vgl. khādôarṇa (NAIGH. 1, 13).

    — b) der Teakbaum ŚABDAC. im ŚKDR.

    — c) Buchstab (= varṇa) nach der heil. Schrift (āgama) ebend. Vgl. MAHĪDH. zu VS. 3, 25. 34. 39. 41. 43. 4, 33. u. s. w.

    — d) N. eines Metrums COLEBR. Misc. Ess. II, 130, N. 4. 164 (arṇā); vgl. arṇava 2,c.

    — e) N. pr.: utà tyā sàdya āryā̂ sàrayôrindra pā̀ratâḥ . arṇā̂ cìtrarathā̂vadhīḥ .. ṚV. 4, 30, 18.

    — 3) n. das Wogen, Gewühl (des Kampfes): yatrà vahnîràbhihîto dùdruvàddroṇyâḥ pàśuḥ . nṛ̀maṇā̂ vī̀rapàstyo 'rṇā̀ dhīrêvà sanîtā ṚV. 5, 50, 4. — Von ar oder ard; vgl. arṇas .

    ☞ vol. 5, p. 1044.
    arṇa

    2)

    a) Meer: vyasanamuttara dustarārṇam BHĀG. P. 4, 22, 40. guṇagaṇārṇa 10, 35, 19.

    — c) Buchstab, Silbe WEBER, RĀMAT. UP. 309. 311. fg. PAÑCAR.3,15,57. Verz. d. Oxf. H. 149,b,30. 39. 42.

    — d) Ind. St. 8, 408. fgg.

    — e) pl. N. pr. eines Volkes BHĀG. P. 10, 86, 20.

    ☞ vol. 7, p. 1702.
    arṇa

    2)

    a) Z. 2 lies girâścà° .

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 113.
    árṇa, a., wallend, wogend [von ar 3. 4]; 2) m., Woge, Flut; 3) n., das Wogen (des Kampfes); 4) m., Eigenname.

    -am vavrám {386,8}. — 2) {256,3} (divás).

    -ās apás {174,2}; {266,5} (wo árṇās sisarṣi zu lesen). — 2) {395,14}.

    -ā [n.] 3) {404,4} (in {266,5} árṇās zu lesen, s. d.).

    -ā [du.] 4) árṇācitrárathā (Arna und Citr.) {326,18}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 109, col. 3.
    árṇa

    — 1) m. n. Rinnsal , Strom. ṚV. 1,174,2 arṇā nicht mit Padap. arṇāḥ.

    — 2) m.

    — a) Buchstab , Silbe.

    — b) ein best. Metrum.

    — c) *Teakbaum.

    — d) N.pr. eines Mannes.

    — 3) *f. ā Fluss GAL.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 28, col. 1.
    árṇa m. n. Woge, Flut; m. Mannsname.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 366, col. 1.
    arṇa pu0 ṛ—na . akārādau 1 varṇṇe “pañcārṇṇomanurīritaḥ”
    tantram . 2 gamanasvabhāve tri0 . “ṛṇorapo anava-
    dyārṇṇāḥ” ṛ0 1, 174, 2 “arṇṇāḥ araṇasvabhāvā”
    bhā0 “tyaṃ cirdaṇaṃ madhupaḥ” ṛ0 5, 32, 8 “arṇaṃ gantāram”
    bhā0 . 3 jale ma0 “agne! divo arṇamacchā” ṛ0 3, 22,
    3 . “aṇamambhaḥ” bhā0 . arṇaṃ jalamastyasyaarśa0 ac .
    4 nadyām strī . “vairdhāntāmabhiṣātā arṇṇāḥ” ṛ0 5, 41,
    14 . “arṇṇāḥnadyaḥ, bhā0 . abhi + ardda—kta iḍabhāvādi .
    abhyarṇṇam . ni + ntharṇṇam vi + vyarṇṇam sam + samarṇṇam
    abhyāsādau na0 tadvarttini tri0 . “kālo'bhyarṇṇajalāgamaḥ”
    iti sā0 da0 . “kṛṣṇārṇavābhyarṇacaraikahaṃsaḥ” māghaḥ .

    Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda

    ☞ p. 184.

    Tāntrikābhidhānakośa

    ☞ vol. 1, p. 144.