arāla

Wilson Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 66.

arāla mfn. (-laḥ-lā-laṃ) Crooked. m. (-laḥ)

1 Resin.

2 An elephant in rut.

3 A bent or crooked, arm. f. (-lā)

1 A modest woman.

2 A disloyal or unchaste one.

E. ara what goes, ā before lā to take or give, and ka aff.

Yates Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 52, col. 1.

a-rāla (laḥ) a. Crooked. m. Resin;
elephant in rut; a bent arm. (lā)
f. A chaste or unchaste woman.

Benfey Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 47, col. 2.

arāla arāla, adj., f. lā, Crooked,

Rām. 5, 28. 13.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 81, col. 2.

arāla arāla, as, ā, am (connected with ara,

fr. rt. ṛ; Intens. for arāra?), crooked, curved;

spreading like the spoke of a wheel; (as), m. a

bent or crooked arm; the resin of the plant Shorea

Robusta; an elephant in rut; (ā), f. a disloyal or un-

chaste woman; a modest woman. —Arāla-pakṣma-

nayana, as, ā, am, whose eyelashes are curved.

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 161, col. 1.

arāla a. [ṛ-vic araṃ ālāti, lāka] Spreading like the spokes of a wheel, curved, crooked; pādāvarālāṃgulī M. 2. 3.

— laḥ

1 A bent or crooked arm.

2 The resin of the plant Shorea Robusta (sarjarasa).

3 An elephant in rut.

— lā

1 An unchaste woman, harlot, courtezan.

2 A modest woman (adhṛṣṭā).

Comp.

— keśī a woman with curled hair; bhittvā nirākrāmadarālakeśyāḥ R. 6. 81.

— pakṣman a. having curved eyelashes; Ku. 5. 49.

Cappeller Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 40.

arāla a. crooked, bowed, curled (hair); m. a kind of resin.

Macdonell Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 26, col. 3.

arāla arāla, a. curved, curly; m. kind of
resin.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 87, col. 3.

arāla mfn. (cf. ará, fr. √ ṛ; Intens. for arāra?), crooked, curved, Uttarar. (an- neg. ‘straight’), &c.

☞ p. 87, col. 3.

crisped or curled (as hair), Ragh. &c.

☞ p. 87, col. 3.

(g. śārṅgaravādi, q.v.) ‘Crispus’, N. of a Vedic teacher, VBr.

☞ p. 87, col. 3.

arāla m. a bent or crooked arm or hand, L.

☞ p. 87, col. 3.

arāla the resin of the plant Shorea Robusta, L.

☞ p. 87, col. 3.

arāla m. an elephant in rut, L.

Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 55, col. 1.

arāla

mfn. (-laḥ-lā-laṃ) Crooked.

m. (-laḥ)

1. Resin.

2. An elephant in rut.
3. A bent or crooked arm.

f. (-lā)

1. A modest woman.

2. A
disloyal or unchaste one.

E. ara what goes. ā before lā to take or
give, and ka aff.

Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ vol. 1, p. 216.

arāla a. [ṛ-vic araṃ ālāti, lā ka] Spreading like the spokes of a wheel, curved, crooked; 'arālaḥ kuṭile mataḥ iti' medinīkaraḥ; Māl.9.34; pādāvarālāṅgulī M.2.3. -laḥ 1 A bent or crooked arm. -2 The resin of the plant Shorea Robusta (sarjarasa; Mar. rāḻa). -3 An elephant in rut. -lā 1 An unchaste woman, harlot, courtezan. -2 A modest woman (adhṛṣṭā). -Comp. -keśī a woman with curled hair; bhittvā nirākrāmadarālakeśyāḥ R.6.81. -pakṣman a. having curved eyelashes; karoti lakṣyaṃ ciramasya cakṣuṣo na vaktramātmīyamarālapakṣmaṇaḥ Ku.5.49.

Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 46, col. 2.

arāla arāla a. courbe; voûté. Au fig. modeste.

— S. m. bras courbé.

Résine.

Eléphant en rut.

— F. arālā femme modeste. Qqf. femme débauchée.

arālapakṣma a. aux cils recourbés.

Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 78, col. 2.

arāla- a. courbe; bouclé.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 411.

arāla

1) adj. gebogen AK. 3, 2, 20. TRIK. 3, 3, 379. H. 1457. an. 3, 622. MED. I. 58. °pakṣman N. 11, 31. R. 5, 28, 13. 17. KUMĀRAS. 5, 49. °keśī RAGH. 6, 81. CAURAP. 11. In dieser Bedeutung wohl ohne Zweifel von ara Speiche, also eig. speichenartig auseinandergehend.

— 2) m.

a) gebogener Arm ŚABDAR. im ŚKDR.

— b) das Harz der Shorea robusta (sarjarasa) AK. 2, 6, 3, 29. TRIK. 3, 3, 379. H. an. 3, 623. MED. l. 58. Auch rāla .

— c) ein Elephant in Wuth H. an. 3, 622. MED. l. 58.

— 3) f. °lā .

a) ein unkeusches Weib (kulaṭā).

— b) ein bescheidenes Weib (adhṛṣṭā) ŚABDAR. im ŚKDR.

— 4) f. árālī und arālī́ gaṇa bahvādi und śārṅgaravādi .

☞ vol. 5, p. 1039.

arāla

1) hasta Verz. d. Oxf. H. 86,a,28. 202,a,8. °khaṭakāmukha (hasta) 28. anarāla gerade UTTARARĀMAC. 49, 4 = MĀLATĪM. 153, 19.

— 2)

d) N. pr. eines Mannes gaṇa śārṅgaravādi zu P. 4, 1, 73. eines Lehrers Ind. St. 4, 373.

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 106, col. 1.

arāla

— 1) Adj. gebogen , krumm , kraus (von Haaren).

— 2) m.

— a) eine best. Stellung der Hand.

— b) *Harz der Shorea robusta.

— c) *ein brünstiger Elephant.

— d) N.pr. eines Lehrers.

— 3) *f. ā und ī

— a) ein unkeusches Weib.

— b) ein bescheidenes Weib.

— c) ein Frauenname.

— 4) n.

— a) *der gekrümmte Anfange des Elephantenschwanzes GAL.

— b) eine Art Tanz S. S. S. 260.

Cappeller Sanskrit Wörterbuch

☞ p. 27, col. 2.

arāla krumm, gewölbst; m. *ārt ḥarś.

Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

☞ p. 65, col. 1.

arāla (vgl. pw arāḍa) °lang, S I, 284, 2 (arālakālam = pracurakālaparyantam); 296, 3 (= ghanasnigdha).

Bopp Glossarium Sanscritum

☞ p. 18, col. 1.

arāla curvus. N. 11. 33.

Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

☞ p. 81.

arāla;
vakraṃ vṛjinaṃ bhaṅguramāviddhaṃ vellitaṃ nataṃ jihmam .
bhugnamarālaṃ kuṭilaṃ vyākuñcitamūrmimatkathitam .. 696 ..
4.1.1.696

Vācaspatyam

☞ p. 354, col. 2.

arāla pu0 ṛ—vic aramālāti ā + lā—ka . 1 sarjja-
rase 2 mattahastini . 3 kuṭile tri0 . “tatrāmarālayama-
rālamarālakeśī” naiṣa0 “bhittvā nirākrāmadarālakeśyāḥ”
raghuḥ “novaktramātmīyamarālapakṣmaṇaḥ” kumā0 . 4 veśyāyāṃ strī