apya
Goldstücker Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 206, col. 2.
apya m. f. n. (
-pyaḥ-pyā-pyam) (ved.) I. To be reached, to be
obtained, accessible; (= āpya or āptuṃ yogya). E. ap
(comp. the E. of apta), kṛtya aff. yat.
II. 1 Made with water, as Havis. 2 Born or produced
in water, as Soma. E. ap (water), taddh. aff. yat.
III. Connected with work, fit for work (also, for sacri-
ficial acts), active. [The nom. sing. apyaḥ is a poetical li-
cense in Ṛgv. VI. 67. 9. instead of the nom. plur.--The
assumption of a femin. apī instead of apyā is arbitrary.]
E. apas (shortened to apa, compare aptya), taddh.
aff. yat.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 57, col. 1.
Apya, as, ā, am, obtainable, to be reached;
active, belonging to or connected with work or sacri-
ficial acts, watery.
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 120, col. 3.
apya a. [
apāṃ idaṃ tatrasādhu saṃskṛtaṃ vā yat; adbhiḥ saṃskṛtaṃ P. IV. 4. 134]
1 Connected with or coming from water
Rv. 2. 38. 7; watery; consisting of, consecrated with, water (as
haviḥ).
2 Obtainable.
3 Active, connected with sacrificial acts 1. 145. 5.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 31.
ápya f. ā & ī born in water; made of or mixed with water.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 21, col. 2.
apya áp-ya, a. (f. ā, or ápi) belonging to
water.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 47, col. 3.
ápya a (2, 3) mf(
ápyā; once
ápī,
RV. vi, 67, 9) n being in water, coming from water, connected with water,
RV. (
cf. 3. ā́pya).
☞
p. 57, col. 1.
ápya b See 2. áp.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 160.
apya a. [apāṃ idaṃ tatra sādhu saṃskṛtam vā yat; adbhiḥ saṃskṛtam P. IV.4.134] 1 Connected with or coming from water. tvayā hitamapyamapsu bhāgam Rv.2.38.7; watery; sa īṃ mṛgo apyo vanargurupa 1.145.5. consisting of, consecrated with, water (as haviḥ.) -2 Obtainable. -3 Active, connected with sacrificial acts.
Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 34, col. 2.
apya apya a. (ap) Vd. aqueux, qui naît dans l'eau; qui vit dans l'eau.
— S. f. apyā np. saraṇyū.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 314.
ápya (von 2.
ap) adj. ved. =
adbhiḥ saṃskṛtam P. 4, 4, 134. f.
ápyā und
ápī (
ṚV. 6, 67, 9.)
1) im Wasser befindlich, vom Wasser kommend: śaṃ nô dìvyāḥ pārthîvā̀ḥ śaṃ nò apyā̂ḥ ṚV. 7, 35, 11. mṛ̀gaḥ 1, 145, 5. yonîḥ 2, 38, 8. 6, 49, 6. 7, 35, 11. 10, 95, 10. yoṣā̂ 10, 4. yoṣâṇā 11, 2. na ye dèvāsà ohâsā na martā̀ ayâjñasācò apyò na pùtrāḥ 6, 67, 9.
— 2) wässerig, flüssig: ìṣṭānî ṚV. 4, 55, 6. hàviḥ 10, 86, 12. (P. 4, 4, 134, Sch.) ùsriyā̂ḥ 9, 108, 6.
— Vgl. āpya .
Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda
☞
p. 78.
ápya, ápia, a.,
im Wasser befindlich, von ihm stammend, zu ihm gehörig [von áp.].
-ias [N.] mṛgás (agnís) {145,5}; rā́jā {798,45} (sómas).
-iam [m.] bhāgám {229,7}.
-yam [m.] yónim {229,8}.
-iam [n.] havís {912,12}.
-yās [m.] devā́s {551,11}; {491,11}.
-iāni {490,6} púrīṣāṇi.
-iebhis iṣṭaís {351,6}.
-iā [f.] yóṣā {836,4}; yóṣaṇā {837,2}; urváśī {921,10} (?).
-yās [N. f.] yóṣaṇās {290,5}.
-iās [A. f.] usríyās {820,6}.
-ias [G. s. f.] {508,9}, von einer Femininform ápī stammend.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 78, col. 2.
ápya und ápia Adj. (f. ā und ápī) im Wasser befindlich , von ihm stammend , zu ihm gehörig.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 21, col. 2.
ápya f. ā n. ī Wasser-,aquosus.
Vācaspatyam
☞
p. 258, col. 1.
apya tri0 apāmidam tatra sādhu saṃskṛtaṃ vā yat . 1 jalasaṃskṛte
“agrego rājāpyastamiṣyate” ṛ0 9, 86, 45 . “apyaḥ
apsu saṃskṛtaḥ” bhā0 jalasambandhini “tvayāhitamapyamapsu
bhāgam” ṛ0 2, 38, 7 . “apyamapāṃ sambandhinam” bhā0 .
3 karmaṇi sādhau “sa īm̐ mṛgo apyovanargurupa” ṛ0 1,
145, 5 . “apyaḥ karmaṇi sādhuḥ” bhā0 aptuṃ yogyaṃ vede
yat hrasvaśca . 4 prāptuṃ yogye “yonimapyamaniśitam” ṛ0
2, 38, 8 . “apyam āptuṃ yogyam” bhā0 .