• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • apvā


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 222, col. 1.
    apvā f. (-pvā) (ved.) 1 Disease. 2 Danger (Yāska: vyādhirvā

    bhayaṃ vā). 3 The throat (Uṇṇādikoṣa: …apvā tu strī

    kaṇṭhadeśake). E. According to Yāska and Mahīdhara, a Tatpur.

    of apa (with the loss of the final a) and vā, kṛt aff. ḍa,

    ‘because it removes happiness and life’; for the third

    meaning the comm. of the Uṇnādik. gives the etym. āp

    (shortened to ap, but see the etym. of apta), uṇ. aff. va

    (which would correspond with the uṇ. aff. kvan of the Uṇ.

    Sūtras). Neither etym. is very probable.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 59, col. 2.
    apvā apvā, f. (fr. apa or fr. obs. rt. ap?),

    disease; danger; the region of the throat or neck.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    p. 32.
    apvā f. a kind of disease.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 59, col. 3.
    apvā́ (3; ápvā, Naigh.) f. ‘Impurity’, N.of a deity presiding over evacuation from fright, RV. x, 103, 12 (voc. apve), AV. ix, 8, 9 (acc. apvā́m).

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 320.
    apvā́ (NAIGH. 4, 3. und 5, 3: ápvā) f. N. einer Krankheit NIR. 6, 12. àmīṣā̂ṃ cìttaṃ prâtilòbhayântī gṛhā̀ṇāṅgā̂nyapvè parêhi ṚV. 10, 103, 12. hàrìmāṇâṃ tè aṅgêbhyò 'pvāmântàrodarā̂t . yàkṣmòvāmàntarā̀tmanô bàhirnirmântrayāmahe .. AV. 9, 8, 9.
    vol. 5, p. 1015.
    apvā als Devatā Ind. St.3,203,a. Vgl. Ind. St.9,482.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    p. 80.
    (apvā́) , apuā́, f., eine Krankheit.

    -e [V.] {929,12}.

    (-uā́m AV. {9,8},9.)

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 82, col. 3.
    apvā apúā f. eine best. Krankheit. Auch personif.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    p. 53, col. 2.
    apvā , lies apuā́.

    apvī devī Ind. Stud. 17, 381 f.

    The Vedic Index of Names and Subjects

    vol. 1, p. 27.
    Apvā. — A disease affecting the stomach,1 possibly dysentery,

    as suggested by Zimmer,2 on the ground that the disease is

    invoked to confound the enemy.3 Weber4 considers that it is

    diarrhœa induced by fear, as often in the Epic.5 This view is

    supported by Bloomfield,6 and was apparently that of Yāska.7 [Footnote] 1) Av. ix. 8, 9. [Footnote] 2) Altindisches Leben, 389. [Footnote] 3) Rv. x. 103, 12 = Av. iii. 2, 5 =

    Sāmaveda, ii. 1211 = Vājasaneyi Saṃ-

    hitā, xvii. 44. [Footnote] 4) Indische Studien, 9, 482; 17, 184. [Footnote] 5) Indische Studien, 17, 184. [Footnote] 6) Hymns of the Atharvaveda, 327. [Footnote] 7) Nirukta, ix. 33.

    Cf. Whitney, Translation of the

    Atharvaveda, 86, 87.