aptur
Goldstücker Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 205, col. 2.
aptur Tatpur. m. (
-ptūḥ) (ved.)
1 Sending water (i. e. rain),
an epithet of Indra, Agni &c. 2 Quick as water (i. e. as
the falling rain), an epithet of the horses of the Aśvins.
E. ap and tur.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 57, col. 1.
Aptur, ūs, m., Ved. active, busy; giving water;
running as water.
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 120, col. 2.
aptur m. [
adbhyaḥ jaladānāya tutorti,
jalāni prerayati, tur kvip Tv.]
1 Active, busy, giving water, flowing as water; an epithet of Indra (
Sāy. apāṃ preraka iṃdraḥ).
2 Fire.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 31.
aptúr a. active, zealous.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 21, col. 2.
aptur ap-túr, a. active; victorious.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 57, col. 1.
aptúr (only
acc. sg. and
pl. úram and
úrac) m. (
fr. 1. áp + √
tvar), active, busy (said of the Aśvins, of Soma, of Agni, of Indra),
RV.
☞
p. 1314, col. 3.
(
accord. to others =
ap-túr, ‘vanquishing the waters in speed’,
i.e. ‘swift, rapid’).
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 159.
aptur m. [adbhyaḥ jaladānāya tutorti, jalāni prerayati, tur kvip Tv.] 1 Active, busy, giving water, flowing as water; an epithet of Indra (Sāy. apāṃ preraka indraḥ). -2 Fire.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 313.
aptúr (
ap = 1.
apas + tur von
tvar) adj.
geschäftig, eifrig, ämsig:
yàjñenâ gā̀tumàpturô vividrirè dhiyô hinvā̀nā ùśijô manī̀ṣiṇâḥ ṚV. 2, 21, 5.
viśvê dèvāsô àpturâḥ sùtamā gântà tūrṇâyaḥ 1, 3, 8. vom Gespanne der Aśvin 18, 4. vom Soma 9, 61, 13. 63, 5. 21.
VS. 5, 35. von Agni 3, 27, 11. von Indra 51, 2.
— Vgl. aptu 1.
Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda
☞
p. 77.
ap-túr, a.,
geschäftig, emsig, eigentlich das Werk [áp = ápas] beeilend [tur].
-úram agním {261,11}; índram {285,2}; índum {773,13}; vṛ́ṣaṇam {775,21} (sómam); sómam {820,7} (bei Aufrecht stómam).
-úras [N.] devā́sas {3,8}; cyenā́sas {118,4}; manīṣíṇas {212,5}; sómās {775,5}.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 78, col. 2.
aptúr Adj. geschäftig , emsig.
Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch
☞
p. 50, col. 2.
aptúr und aptū́rya, vgl. Pischel, Ved. Studien I, 122 ff.
Vācaspatyam
☞
p. 257, col. 1.
aptur pu0 adbhyaḥ jaladānāya tutortti tura—vege kvip . jala-
dāyake indretasya meghanāyakatvena tatprerakatayā jaladā-
tṛtvāttathātvam “yajñena gātumapturo vividrire ṛ0 2, 21, 5,
“apturaḥ apāṃ prerakādindrāt” bhā0 . 2 taddāyake'nalādau ca
tatrāgnyādeḥ “agnau prāstāhutiḥ samyagādityamupatiṣṭhate
ādityājjāyate vṛṣṭiriti” manūkteḥ jalaprerakatvam .
Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda
☞
p. 92.