• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • aptu

    See also aptuḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    p. 48.
    aptu m. (-ptuḥ)

    1 The body.

    2 A limb or member.

    E. āpa to obtain, and tun Uṇādi aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    p. 38, col. 1.
    aptu (ptuḥ) 2. m. The body; a limb.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 205, col. 2.
    aptu m. (-ptuḥ) (ved.) 1 Soma. 2 A sacrificial animal. 3 Body.

    4 A desired object, or object of desire (perhaps more cor-

    rectly: attainment, scil. of a desired object). 5 Possessing,

    comprising. [The two first meanings are two various inter-

    pretations of the word in Vājas. 5. 35. or Śatap. III. 6. 3. 8.:

    juṣāṇo apturājyasya vetu (quoted also by the Kāśikā on Pāṇ.

    VI. 1. 118.), viz. Śayaṇa: aptuḥ sūkṣmarūpaḥ somaḥ, or Mahīdh.:

    aptuścātra somaḥ . āpnoti pītaḥ sañcharīram i. e. ‘Soma, be-

    cause it comes into the body’; and Nṛsinha in the Swara-

    mañjarī: apturyajñiyaḥ paśuḥ (probably as connected with

    aptas); the third meaning is that given by -Bhaṭṭojid. on

    the Uṇ. Sūtra 1. 74. (perhaps because body is pervaded by

    Soma); the fourth meaning results from Bhaṭṭoj.'s Prauḍham.

    but belongs apparently to the word only in aptoryāma q. v.

    where it would have also the fifth meaning, according to a

    passage from the Śatap. quoted s. v. aptoryāma; in either

    of the last two meanings aptoḥ represents probably the

    abl. of the abstract noun in -tu which in the Vedas often

    assumes the function of our infinitive, expressed in the

    classical idiom by the accus. -tum, aptos being thus equal

    in value to the classical āptum.] E. āp with shortened

    ā (accord. to the native etym., but more correctly ap,

    comp. the etym. of apta), uṇ. aff. tu.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 57, col. 1.
    Aptu, us, m., Ved. busy, active, diligent; the

    body; Soma; a sacrificial animal.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 120, col. 2.
    aptu a. Ved. Busy, active, industrious.

    ptuḥ (or n. Uṇ. 1. 74)

    1 The body.

    2 Soma (sūkṣmarūpasoma).

    3 A sacrificial animal.
    p. 120, col. 2.
    aptu ptūryaṃ [apturo bhāvaḥ bāhu °vede yat] Sending down water (vṛṣṭiprerakatvaṃ), giving of water; zeal (?)

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    p. 31.
    aptú a. light (lit. not falling), small.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 57, col. 1.
    aptú mfn. small, tender [Comm.; but perhaps connected with aptúr above, because also, applied to the Soma] MaitrS.; TS.; ŚBr.
    p. 57, col. 1.
    body, Uṇ.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    p. 40, col. 2.
    aptu

    m. (-ptuḥ)

    1. The body.

    2. A limb or member.

    E. āpa to obtain, and
    tun Unādi aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 159.
    aptu a. Ved. Busy, active, industrious. -ptuḥ (or n. Uṇ.1.74) 1 The body. -2 Soma (sūkṣmarūpasoma). -3 A sacrificial animal.
    vol. 1, p. 159.
    aptu, aptū, aptūryam [apturo bhāvaḥ bāhu ˚vede yat] Sending down water (vṛṣṭiprerakatvam), giving of water; zeal, activity yuvoraptūryaṃ hitam Rv.3.12.8;51.9.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 34, col. 2.
    aptu aptu m. membre, corps.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 313.
    aptú

    1) adj. geschäftig, eifrig, ämsig: aptave (vom Soma) ŚAT. BR. 3, 6, 3, 8. Vielleicht eine Verstümmelung von aptur .

    — 2) m. Körper Uṇ. 1, 74. Vgl. apu .

    vol. 5, p. 1014.
    aptu

    1) nach dem Comm. fein, dünn, zart. TS. 6, 3, 2, 1, 2.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 78, col. 2.
    aptú ( a + ptu von pat)

    — 1) Adj. federleicht , winzig MAITR. S. 3,9,1.

    — 2) m. Körper.

    Vācaspatyam

    p. 257, col. 1.
    aptu na0 āpyate bhīgāya jīvena āpatun hrasvaśca . 1 śarīre
    2 sūkṣmarūpasome ca . athāptave dvitīye yāmāhutiṃ ju-
    hoti śata0 brā0 3, 6, 38, aptuḥ sūkṣmarūpaḥ somaḥ bhā0 .