• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • aptūrya


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 205, col. 2.
    aptūrya Tatpur. n. (-ryam) (ved.) The being a sender of, or

    the sending of, water (i. e. of rain); said of Indra and Agni.

    E. ap and tūrya.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 57, col. 1.
    Aptūrya, am, n., Ved. zeal, activity; the giving

    of water.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 57, col. 1.
    aptū́rya (4) n. zeal, activity, RV. iii, 12, 8 and 51, 9.
    p. 1314, col. 3.
    (accord. to others = ap-t°, ‘victorious fight, victory’).

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 313.
    aptū́rya (von aptur) n. Eifer, Aemsigkeit: indrā̂gnī tavìṣāṇî vāṃ sàdhasthā̂nì prayā̂ṃsi ca . yùvoràptūryâṃ hìtam .. ṚV. 3, 12, 8. àptūrye maruta ā̀pirèṣaḥ (indraḥ) 51, 9.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    p. 78.
    (aptū́rya) , aptū́ria, n., Geschäftigkeit, Emsigkeit (vom vor.).

    -am {246,8}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 78, col. 2.
    (aptū́rya) aptū́ria n. Geschäftigkeit , Emsigkeit.

    Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda

    p. 93.