apriya

Wilson Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 50.

apriya mfn. (-yaḥ-yā-yaṃ)

1 Disliked, disagreeable.

2 Unkind, unfriendly. m. (-yaḥ) A foe, an enemy. f. (-yā) A sort of skeat fish, (Silurus pungentissimus.)

E. a neg. priya beloved.

Yates Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 39, col. 1.

a-priya (yaḥ-yā-yaṃ) a. Disliked. 1. m.
A foe. 1. f. A sort of sheat-fish.

Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 221, col. 1.

apriya Tatpur. 1. m. f. n. (-yaḥ-yā-yam) ¹ Unkind, un-

friendly; e. g. in the Taittirīya-Up.: pari ye'priyā bhrātṛvyāḥ.

² Disliked, disagreeable, offensive; e. g. in the Hitopad.:

na strīṇāmapriyaḥ kaścitpriyo vāpi na vidyate . gāvastṛṇami-

vāraṇye prārthayanti navaṃ navam; or apriyasyāpi pathyasya pari-

ṇāmaḥ sukhāvahaḥ; or in the Bhaṭṭik.: ūrdhvaṃ mriye muhūrtāddhi

vihvalaḥ kṣatabāndhavaḥ . mantre sma hitamākhyāmi na karomi tavā-

priyam; or in Gaurapāda on the Sāṅkhyakār.: priyasamāga-

māpriyaparihārakaṭutiktakaṣāyādikvāthādibhirdṛṣṭa eva ādhyā-

tmikopāyaḥ.

2. m. (-yaḥ) ¹ A foe, an enemy. ² The name of a

Yaksha (in Buddhistic mythology).

3. f. (-yā) A sort of skeat (Silurus pungentissimus).

E. a neg. and priya.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 59, col. 1.

apriya a-priya, as, ā, am, disagreeable,

disliked; unkind, unfriendly; (as), m. a foe, an

enemy; N. of a Yakṣa; (ā), f. a sort of skeat fish,

Silurus Pungentissimus. —Apriya-kara, as, ā or ī,

am, or apriya-kārin, ī, iṇī, i, doing an unkind-

ness; unfriendly, ill-disposed. —Apriya-bhāgin, ī,

inī, i, unfortunate. —Apriya-vādin, ī, inī, i or

apriyaṃ-vada, as, ā, am, speaking unkindly or

harshly.

Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

☞ p. 119, col. 1.

á-priya, a. not dear; disliked; disagreeable.

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 123, col. 3.

apriya a.

1 Disliked, disagreeable, unpleasant, offensive apriyasya ca pathyasya vaktā śrotā ca durlabhaḥ Rām.; Ms. 4. 138; Ś. 5. 17; hated, distasteful.

2 Unkind, unfriendly. (pb)

— yaḥ A foe, an enemy.

— yā A sort of fish (śṛṃgīmatsyaḥ).

— yaṃ An unfriendly or offensive act; pāṇigrāhasya sādhvī strī nācaretkiṃcidapriyaṃ Ms. 5. 156.

Comp.

— kara, kārin, kāraka a. unfriendly, ill-disposed.

— bhāgin a. ill-fated.

— vada, (°yaṃ°), vādin a. speaking unkind or harsh words; vaṃdhyārthaghnyapriyaṃvadā Y. 1. 73; mātā yasya gṛhe nāsti bhāryā cāpriyavādinī Chāṇ. 44.

Cappeller Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 32.

ápriya a. unkind, unfriendly, disagreeable.

Macdonell Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 22, col. 1.

apriya á-priya, a. displeasing, disagreeable,
unwelcome; n. unpleasant thing; unpleasant
news; m. enemy.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 59, col. 2.

á-priya mfn. disagreeable, disliked

☞ p. 59, col. 2.

unkind, unfriendly

☞ p. 59, col. 2.

á-priya m. a foe, an enemy, Mn.

☞ p. 59, col. 2.

N. of a Yakṣa, Buddh.

Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 42, col. 1.

apriya

mfn. (-yaḥ-yā-yaṃ)

1. Disliked, disagreeable.

2. Unkind, unfriendly.
m. (-yaḥ) A foe, an enemy.

f. (-yā) A sort of skeat fish, (Silurus
pungentissimus.)

E. a neg. priya beloved.

Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ vol. 1, p. 164.

apriya a. 1 Disliked, disagreeable, unpleasant, offensive apriyasya ca pathyasya vaktā śrotā ca durlabhaḥ Rām.; Ms.4.138; ataḥ samīpe pariṇeturiṣyate tadapriyāpi pramadā svabandhubhiḥ Ś.5.17; hated, distasteful. -2 Unkind, unfriendly. -yaḥ A foe, an enemy. -yā A sort of fish (śṛṅgīmatsyaḥ). -yam An unfriendly or offensive act; pāṇigrāhasya sādhvī strī......nācaretkiñcidapriyam Ms.5.156. -Comp. -kara, -kārin, -kāraka a. unfriendly, ill-disposed. -bhāgin a. ill-fated. -vada, (˚yam˚), -vādin a. speaking unkind or harsh words; vandhyārthadhnyapriyaṃvadā Y.1.73; mātā yasya gṛhe nāsti bhāryā cāpriyavādinī Chāṇ.44.

Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 35, col. 1.

apriya apriya a. (priya) désagréable.

— S. f. apriyā, silurus pungentissimus, poisson.

apriyaṃvada a. (vad) qui dit des choses déplaisantes.

apriyabhāgin a. (bhāga) infortuné.

Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 58, col. 2.

a-priya- a. désagréable, inamical; m. ennemi ; nt. chose désagréable.

°kara- a. non réjouissant, déplaisant.

°kṛt- a. qui agit inamicalement.

°bhāgin- a. riche en désagréments.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 320.

ápriya (3. a + priya)

1) adj. unlieb, widerwärtig AK. 3, 4, 12. vṛ̀ścatè 'syāprîyò bhrātṛ̂vyaḥ AV. 8, 10, 3, 1. 6, 26. 12, 1, 30. ŚAT. BR. 1, 6, 1, 12. 3, 4, 2, 3. 14, 4, 2, 22. TAITT. UP. 3, 10, 4. M. 4, 138. 8, 173. pāṇigrāhasya - nācaretkiṃcidapriyam 5, 156. DAŚ. 2, 30. apriyavādinī M. 9, 81. °bhāgin BRĀHMAṆ. 1, 14. priyāpriya sg. Angenehmes und Widerwärtiges HIT. I, 11.

— 2) m.

a) Feind M. 6, 62. 79. ādānamapriyakaram 7, 204.

— b) N. pr. eines Yakṣa BURN. Intr. 256.

— 3) f. °yā N. eines Fisches, Silurus pungentissimus, ŚABDAR. im ŚKDR. (vgl. AK. 1, 2, 3, 25.).

☞ vol. 5, p. 1015.

apriya

1) Z. 2 lies 8, 10, 18 st. 8, 10, 3, 1.

— 2)

a) vgl. u. priyakara .

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 82, col. 2.

ápriya

— 1) Adj. unlieb , widerwärtig ; n. etwas Unangenehmes , Widerwärtigkeit , eine unangenehme Nachricht u.s.w. 71,19. 140,23. 319,26.

— 2) m.

— a) Feind.

— b) N.pr. eines Yakṣa.

— 3) *f. ā Silurus pungentissimus.

Cappeller Sanskrit Wörterbuch

☞ p. 22, col. 2.

ápriya unlieb, unerfreulich; n. Ubel, Unannehmlichkeit.

Bopp Glossarium Sanscritum

☞ p. 14, col. 2.

apriya (KARM. ex a priv. et priya q. v.) injucundus, ingra-

tus, insuavis.

Vācaspatyam

☞ p. 266, col. 1.

apriya na0 virodhe na0 ta0 . priyabhinne iṣṭabhinne svabhā-
todviṣṭe duḥkhe “na ha vai saśarīrasya sataḥ priyāpriyayorapa-
hatirasti” śrutiḥ “tasmādyama iva svāmī svayaṃ hitvā
priyāpriye” iti manuḥ . 2 tatsādhane vacanādau tri0
“satyaṃ brūyāt priyaṃ brūyāt na brūyāt satyamapriyam”
“pāṇigrāhasya sādhvī strī nācaret kiñcidapriyam” iti
ca manuḥ . (siṅi) śṛṅgīmatsye strī śabda ra0 . priya-
hetutvābhāvāttasyāstathātvam .