• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • aprayuta


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 216, col. 1.
    aprayuta Tatpur. m. f. n. (-taḥ-tā-tam) (ved.) Free from (scil.

    defects); e. g. in the Ṛgv.: tvaṃ viṣṇo sumatiṃ viśvajanyāma-

    prayutāmevayāvo matiṃ dāḥ (Sāyaṇa: aprayutāṃ doṣairviyuktām).

    E. a neg. and prayuta.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 58, col. 3.
    A-prayuta, as, ā, am, Ved. unaltered, continual.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 58, col. 3.
    á-prayuta mfn. id., RV. vii, 100, 2.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 319.
    áprayuta (3. a + pra°) adj. unveränderlich, stätig: tvaṃ vîṣṇo sumàtiṃ vìśvajânyā̀maprâyutāmevayāvo màtiṃ dā̂ḥ ṚV. 7, 100, 2.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    p. 79.
    á-prayuta, a., unablässig [práyuta s. 2. yu mit prá].

    -ām matím {616,2}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 81, col. 2.
    áprayuta und ápryutvan Adj. nicht lässig , achtsam.

    Vācaspatyam

    p. 264, col. 1.
    aprayuta tri0 pra + yumiśraṇe amiśraṇe ca kta na0 ta0 . 1 a-
    pṛthagbhūtatayā yute 2 pṛthagbhūtatayā, yute ca .

    Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda

    p. 97.